Translation glossary: Slang

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-9 of 9
 
a piece of trailer trashrulotista împuţită/nenorocită si implicand si: (fatuca/pipita) vulgara si inculta/fetita de cartier 
English to Romanian
Hip it up! Stay cool!Fii la moda!/ Fii informat!Tine pasul! 
English to Romanian
hokeyo mimoza afectata 
English to Romanian
Miss Smarty PantsDra. "Ştie tot"/"care face pe deşteapta"/care le ştie pe toate 
English to Romanian
rougher than a corncobdur ca cimentul/ tepos ca un arici/necioplit/obraz de scoarta 
English to Romanian
skid row neighborhoodszona/imprejurimi in paragina/paraginita/neglijata si rau famata/deocheata 
English to Romanian
skid row neighborhoodszona/imprejurimi/mahala in paragina/paraginita/neglijata si rau famata/deocheata 
English to Romanian
street scrapperbataus de maidan 
English to Romanian
time-consumingcu consum mare de timp, cronofag 
English to Romanian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search