Translation glossary: Proelecglossar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 437
Next »
 
(in dritter) Potenzà la puissance trois/au cube 
German to French
(ist) gezogencontourne (les coins) 
German to French
(Neustrukturierung) ......in unterstützende gruppenübergreifende Funktionen abgeschlossen(Restructuration) achevée ...... en fonctions de soutien intergroupe 
German to French
(schienengeführte) Mitnehmer-Kopplungen(avec) mécanismes d'entraînement et de guidage par rail 
German to French
(transparente) Umlenkmappen [anbringen][joindre sous forme de] chemises (transparentes) 
German to French
(Verlegung im) Schleiercâblage caché 
German to French
(Vertikalkraft) .... dynamisch überlagert gezeichnet(force verticale) représentée .... avec un effort dynamique superposé 
German to French
(vom Druckkopf) abweisenddu côté opposé (à la tête d'impression) 
German to French
(zur) Gangbildungpour obtenir le rapport voulu/désiré/recherché. 
German to French
... eines beliebig langen Wegzählersun compteur de distance parcourue pour un parcours de longueur quelconque 
German to French
3-Kanal-Phasenanschnitt-Steuergerätappareil de commande par déphasage à 3 canaux 
German to French
3-phasig mittels eingebauter ENSen triphasé à l'aide d'un module de déconnexion automatique avec organe de commutation associé 
German to French
4-Corner-Luftfederungsuspension pneumatique 4 coins 
German to French
Abdichtung von Metall (Aluminium, Stahl)étanchéités pour métaux (aluminium, acier) 
German to French
Abfangvorrichtungdispositif de retenue pour démontage 
German to French
Abfrage Schlauch vorhandeninterrogation/détection tube présent 
German to French
Abladewert"quantité en valeur déchargée" 
German to French
Abschweißungsoudure intermédiaire de fermeture/finition 
German to French
Abstaplerdépileur 
German to French
Abstreifdüsengicleurs pour régulation d'épaisseur 
German to French
Abstreifdruckregelungrégulation de la pression exercée par les gicleurs 
German to French
Achsgetriebetrain d'engrenages différentiel 
German to French
AggregatmotorMoteur ensemble complet 
German to French
Aktuellste Typprüfungenessais de type selon les exigences les plus récentes 
German to French
anfahrense positionner 
German to French
Anfeuernintensification de la madrure/du veinage/de la teinte naturelle du bois 
German to French
Anforderungstestspezifikationspécification des tests des exigences 
German to French
angeregt [zu entsprechenden Schwingungen]deviennent le siège [de vibrations correspondantes] 
German to French
angesetzte oder echte Kaltendemunis de/avec extrémités froides surmoulées/rapportées ou intégrées 
German to French
angeströmt(surfaces) balayées (par le fluide caloporteur) 
German to French
Ankerlageniveau d'ancrage 
German to French
AnklingenEntrée en résonance 
German to French
Anpralllastencharges de chocs/charges avec chocs 
German to French
Anstatt Flügeltüren befinden sich Luftschleieranlagen an jedem Ein- bzw. AuslaufA la place de portes battantes, il y a des [installations à] rideaux d'air à chaque entrée ou sortie 
German to French
Ansteuerung Richtung 1commande sens de marche 1, 
German to French
Anströmrichtungdirection de provenance 
German to French
Anwendungserprobungessai de mise en oeuvre 
German to French
AS-QualitätQualité AS / Qualité AA 
German to French
auf Druck belastetn'est sollicité qu'en compression 
German to French
aufgelöstsupprimés/effacés/annulés/éliminés 
German to French
Aufpflasterung (Straße)emplâtre 
German to French
Aufrüstungpréparation des essais 
German to French
Aufsatzkonstruktionconstruction rapportée/rehaussée 
German to French
Auftragsladehilfsmittelmoyen auxiliaire de chargement pour commandes ou contrats 
German to French
Auftriebssicherheitsécurité au (contre le) soulèvement dû à la poussée d'Archimède 
German to French
Ausbildung der Schneidenraumstrukturélaboration de la topographie des meules 
German to French
Ausblastrichterentonnoir d'évacuation par soufflage 
German to French
ausgefeilttrès élaboré (du point de vue technique) 
German to French
auslegendimensionner 
German to French
Ausprägungversion 
German to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search