Translation glossary: IT>DE Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 388
Next »
 
(non) a vista(un)verdeckt 
Italian to German
a 4 colori in bianca ed 1 volta4/1-farbig 
Italian to German
a bocciardastocken, kröneln 
Italian to German
a sbalzoüberhängend/freitragend 
Italian to German
a schiaffoReißschwenk 
Italian to German
accantieramentoBaustelleneinrichtung/Einrichtung der Baustelle 
Italian to German
accelerogrammiBeschleunigungsdiagramme 
Italian to German
accelerogrammiBeschleunigungsdiagramme 
Italian to German
acciaio lamiera olivata di acciaio INOXaus oliviertem Inox-Stahl(blech) 
Italian to German
acciaio per armatureBewehrungsstahl 
Italian to German
aereodisperseStaubbelastung/Luftbelastung durch Staub- bzw. Aerosolpartikel, Stäube 
Italian to German
affioramento (Olivenöl)Abschöpfen/Dekantieren 
Italian to German
alloggiamentoHalterung 
Italian to German
allungamento a rotturaBruchdehnung 
Italian to German
analisi armonicaharmonische Analyse 
Italian to German
anti-rombomit Antidröhnbeschichtung 
Italian to German
antisdrucciolorutschfest 
Italian to German
apertura/chiusura rulliRollenanstellen/-abstellen 
Italian to German
applicareanbringen/befestigen 
Italian to German
approvvigionamenti multipliMehrfachnachlieferungen/Mehrfachbelieferungen 
Italian to German
armato (qui)eingeschaltet (qui) 
Italian to German
arrestare in condizioni di sicurezzaum... sicher anzuhalten 
Italian to German
assestamento (macchina)Einlaufen/Einlaufphase 
Italian to German
assorbimento (qui)Leistungsaufnahme/Stromaufnahme 
Italian to German
assorbiredämpfen 
Italian to German
aste spinterometricheFunkenstrecke 
Italian to German
Außengebrauchutilizzo all'aperto/uso in ambienti esterni 
German to Italian
autobloccantiVerbundsteine 
Italian to German
autofresanteselbstführend 
Italian to German
azione meccanicamechanische Einwirkung 
Italian to German
è assunto maggiorewird als höher vorausgesetzt 
Italian to German
barra filettataGewindestange 
Italian to German
battente a tandemTandemtür/-flügel 
Italian to German
batteria di energizzazione con pile a seccoBatterie zur/für die Stromversorgung mit Trockenbatterien 
Italian to German
ben visibile(gut) überschaubar/einsehbar 
Italian to German
Benna bivalve idraulica subacqueahydraulischer Zweischalengreifer für Unterwasserarbeiten 
Italian to German
bobina elettricaElektrospule 
Italian to German
bordatura bisellata a 45°um 45 Grad abgeschrägte(r) Kante/Rand 
Italian to German
box I/OE/A-Einheit (oder I/O-Box) 
Italian to German
bozzelloAnkerblock 
Italian to German
bugna (porte)Kassette (Türen) 
Italian to German
c.a. (calcestruzzo/cemento armato)Stahlbeton 
Italian to German
C.B.CB-Funk 
Italian to German
cabina di consegnaÜbergabestation 
Italian to German
cabine silentiSchallschutzverkleidungen 
Italian to German
calandra/curvatriciEinrollmaschine/Rundbiegemaschine 
Italian to German
calataAbleiter 
Italian to German
calettatoreSchrumpfscheibe 
Italian to German
cambio gammaGetriebe-/Geschwindigkeitsstufenwechsel 
Italian to German
cambriglioneGelenkstück 
Italian to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search