Translation glossary: ESP - ITA

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
a la paralla pari 
Spanish to Italian
a su cuenta y cargoper conto e a carico di... 
Spanish to Italian
acuerdo obligacionalaccordo vincolante 
Spanish to Italian
afectogravato 
Spanish to Italian
agente de cobranzasagente incaricato delle riscossioni 
Spanish to Italian
Agente presidentePresidente 
Spanish to Italian
area de explotación de maquinasarea di operatività/esercizio delle macchine 
Spanish to Italian
así como respecto del plus de Conveniocome con riguardo all\'indennità contrattuali 
Spanish to Italian
Botónfactotum, commesso, fattorino, facchino 
Spanish to Italian
Cajeros con firmacassieri/tesorieri con firma 
Spanish to Italian
califìcación juridicaqualificazione giuridica del reato 
Spanish to Italian
cara rostral del bulboporzione rostrale del bulbo 
Spanish to Italian
carga de hoppercarica dell'hopper 
Spanish to Italian
cartón de la maquinascheda della macchina 
Spanish to Italian
celebrado al efectostipulato a tal fine 
Spanish to Italian
cierre sin finchiusura ad anello 
Spanish to Italian
Comuniquese y publiqueseSi comunica e si pubblica/rende noto 
Spanish to Italian
cuello chimeneacollo aperto 
Spanish to Italian
cuenta de detraccionesacconti di imposta 
Spanish to Italian
cursar la bajacomunicare lo stato di malattia 
Spanish to Italian
dar por denunciadoconsiderare risolto/terminato 
Spanish to Italian
Data morphingMorphing dei dati 
English to Italian
de que se tratein questione 
Spanish to Italian
dignatariosnotabili 
Spanish to Italian
diligencia acreditativaatto di certificazione 
Spanish to Italian
Direccion corporativa de informaticosDirezione informatica aziendale 
Spanish to Italian
Director de InformaticaDirigente della Sezione Informatica 
Spanish to Italian
documentos de cobranzatitoli di credito 
Spanish to Italian
doy fe de que conozcodella cui identità personale io Notaio sono certo 
Spanish to Italian
en adelantedi seguito 
Spanish to Italian
en efecto protocolizoche ricevo e procedo di fatto a registrare con numero di protocollo 
Spanish to Italian
en los que sean afectadosche li riguardi/che li veda coinvolti/che li coinvolga/ che li veda impegnati 
Spanish to Italian
en su virtudin virtù di esso 
Spanish to Italian
en sus propios términosnegli stessi termini 
Spanish to Italian
encontraron conformevista la conformità del documento 
Spanish to Italian
Escritura Pública de la Empresa protocolizada en Cuba.Atto costitutivo della società che dovrà essere depositato presso l\'apposito ufficio a/in Cuba 
Spanish to Italian
este vehículo ha causado baja por traslado a la uequesto veicolo è stato radiato dai registri in seguito a trasferimento nell'UE 
Spanish to Italian
expediente sancionadorprocedimento/azione repressivo/a 
Spanish to Italian
expido sello y firmoautentico, timbro e firmo 
Spanish to Italian
firma para el efecto conjuntamentefirma agli effetti congiuntamente 
Spanish to Italian
frecuencia sonadasmediante investimenti, spesso di rilievo / consistenti / ben noti 
Spanish to Italian
fuerza de obligarforza/ carattere cogente 
Spanish to Italian
funciones de los dependientes de una tiendamansioni dei dipendenti di un punto vendita 
Spanish to Italian
handsyusa mucha muñeca/dobla las muñecas 
English to Spanish
I+D+iRicerca, sviluppo e innovazione 
Spanish to Italian
imputar a centros de costeimputare sui centri di costo 
Spanish to Italian
incidental o conducentecasuale/incidentale o volto ad ottenere 
Spanish to Italian
informáticamenteelettronicamente 
Spanish to Italian
instrucción de expedienteistituzione di un provvedimento disciplinare 
Spanish to Italian
jefatura de tráficomotorizzazione civile 
Spanish to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search