Translation glossary: Journalism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
a incheia negocierile de aderare la UEconclure les négociations d'adhésion à l'UE 
Romanian to French
à l'issue d'un entretien avec xin urma intrevederii cu x 
French to Romanian
a preda functiaremettre sa fonction 
Romanian to French
a prelua stafetaprendre la relève 
Romanian to French
a recalcula pensiileréévaluer le montant des retraites 
Romanian to French
a subminadésintégrer 
Romanian to French
apaiser la colèrea potoli furia 
French to Romanian
broad-based economic reformreformă (economică) generalizată 
English to Romanian
Camera inferioara a Parlamentuluila Chambre basse du Parlement 
Romanian to French
Casa Albala Maison Blanche 
Romanian to French
chargé de l'instruction de l'affaire xxxinsarcinat cu investigarea dosarului xxx 
French to Romanian
consulat onorificconsulat honoraire 
Romanian to French
coruptiecorruption 
Romanian to English
d'après les premiers éléments de l'enquêtepotrivit primelor date ale anchetei 
French to Romanian
déplaire à l'opinion publiquea nemultumi opinia publica 
French to Romanian
desemnare la conducerea unor ministere-cheiela nomination en tête de certains ministères clés 
Romanian to French
distrugerea clanurilor mafiotel'annihilation des groupements de crime organisé 
Romanian to French
entre-deux guerresperioada interbelica 
French to Romanian
être grièvement blesséa fi grav ranit, a suferi leziuni grave 
French to Romanian
exclure la piste terroristea exclude posibilitatea unui atac / atentat terorist 
French to Romanian
faillir aux règles de l'impartialitéa se dovedi partinitor 
French to Romanian
faire confiance au Premier ministrea acorda incredere primului ministru 
French to Romanian
gestedemers 
French to Romanian
Journal officielmonitorul oficial 
French to Romanian
l'HexagoneFranta 
French to Romanian
l'inflation serait morteinflatia ar fi inexistenta 
French to Romanian
la déflagration a coûté la vie à deux personnesin urma exploziei si-au pierdut viata doua persoane 
French to Romanian
la peine de mortpedeapsa capitala 
French to Romanian
le Hamasgruparea terorista Hamas 
French to Romanian
lors d'une opération de l'arméein urma interventiei militare 
French to Romanian
lutter entre la vie et la morta se zbate intre viata si moarte 
French to Romanian
Ministerul afacerilor externeMinistère des affaires étrangères 
Romanian to French
Ministerul de interneMinistère de l'intérieur 
Romanian to French
Ministerul muncii si protectiei socialeMinistère du travail et des affaires sociales 
Romanian to French
NATOOTAN 
Romanian to French
onusienmembru ONU 
French to Romanian
Partidul Liberal Democrat Europeanle Parti Libéral Démocrate Européen 
Romanian to French
politiculpolitics 
Romanian to English
proches des victimespersoane din anturajul victimelor 
French to Romanian
sectie de votarebureau de vote 
Romanian to French
speranta de viatalife expectancy 
Romanian to English
sur les lieuxla fata locului 
French to Romanian
teatre de operatiunilieux de conflit 
Romanian to French
un porte-parole de xxx expliquepotrivit afirmatiilor unui purtator de cuvant al xxx 
French to Romanian
une chute de 6 pointso scadere de 6 procente 
French to Romanian
xxx a indiquésurse din xxx au anuntat ca 
French to Romanian
xxx a oferit un catalog cu facilitatile militarexxx a présenté un évantail de ressources militaires 
Romanian to French
Ziua Nationala a Romanieila Journée Nationale de la Roumanie 
Romanian to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search