Translation glossary: Romanian

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
...de nota 10A-plus... 
Romanian to English
a baga pe cineva la inaintareto hide behind somebody/to shift responsibility to someone else/take the chestnuts out of the fire with the cat's paw 
Romanian to English
a dezamorsato defuse 
Romanian to English
a drege busuioculto redeem a faux pas 
Romanian to English
a fi cap de afisto head the bill 
Romanian to English
a se autosesizato take notice 
Romanian to English
a surclasato outrun 
Romanian to English
adaos comercialtrade markup 
Romanian to English
adolescent teribilisthot shot teenager 
Romanian to English
alegeri la termenelections on time 
Romanian to English
Aliaimmigration to Israel 
Romanian to English
arma la piciorweapons at ease 
Romanian to English
asezamantfoundation/formation/creation/unification 
Romanian to English
astazi am fost putzin suparat pe tine..... dar nu mai sunt asa de multtoday I have been a bit angry with you...but I am not that angry anymore 
Romanian to English
avion fara pilotpilotless plane 
Romanian to English
Birou UnicOne stop office/Sole office 
Romanian to English
bonificarebonus rate 
Romanian to English
burticitummy 
Romanian to English
Ca la noi, la nimeni!Sure ain't no one like us! 
Romanian to English
cadere liberafree fall 
Romanian to English
cagulăhood 
Romanian to English
call optionoptiune de cumparare 
English to Romanian
camin spitalHostel Hospital 
Romanian to English
carmangierbutcher 
Romanian to English
cart offa muta/ a ridica 
English to Romanian
carte de vizitacalling/visiting/business card 
Romanian to English
centru de plasamentFoster care center 
Romanian to English
codevelopmentproiecte de dezvoltare comuna 
English to Romanian
codevelopmentproiecte de dezvoltare comuna 
English to Romanian
colegiu directorparty executive/ruling council 
Romanian to English
Consiliul National de Studiere a Arhivelor SecuritatiiNational Council for Research on Securitate's Archives 
Romanian to English
contrasensoncoming lane 
Romanian to English
Cos cu oua (tablou)eggs in a basket 
Romanian to English
curs de perfectionarecontinuing education course/skills upgrade course 
Romanian to English
de ce/cinewhy/who 
Spanish to English
debransare de la centrala termicadisconnection from the power plant/heating system 
Romanian to English
dezinflationistdisinflation(ary) process 
Romanian to English
difuzare largawide dissemination/large-scale circulation 
Romanian to English
dispecerat de termoficareDistrict heating dispatching unit/Power-and-heat supply dispatching unit 
Romanian to English
document de bordTransport Documents/ship's papers/vessel documents 
Romanian to English
economateconomat store 
Romanian to English
exploatarea sistemelor de operareuse/running of operating systems 
Romanian to English
extravilan-intravilanoutside of built-up areas/incorporated area-within the built-up areas/incorporated area 
Romanian to English
faiantartiler 
Romanian to English
fasole batuta(Creamy) White bean dip 
Romanian to English
favorizarea infractorului, fals intelectual, retinere de inscrisuriabetment in crime (or: connivance) 
Romanian to English
Federatia Uniunii Comunitatilor Evreiesti din RomaniaTHE FEDERATION OF JEWISH COMMUNITIES OF ROMANIA 
Romanian to English
gara fluvialafluvial station 
Romanian to English
glidantlubrifiant 
English to Romanian
gratiere colectivacollective pardon/amnesty 
Romanian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search