This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Finanças

Creator:
Laerte da Silva
Laerte da Silva
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
A.A.R.( against all risks) contra todos os riscos. 
Afrikaans
a.m.ante meridien. antes do meio-dia. 
Afrikaans
A/c, A/Caccount, account current. conta, conta corrente. 
Afrikaans
ABANDONMENTabandono. Eliminação de um bem de ativo fixo. 
Afrikaans
ABANDONMENT TO INSURERSmodalidade de regulamentação de danos pela qual, nos casos excepcionais determinados pela política, o segurado cede aos seguradores todos os direitos 
Afrikaans
ABOARDa bordo. Forma mais corrente: \"on board\". Nos conhecimentos de embarque serve para designar que a mercadoria foi embarcada. (\"To go aboard\" ou \" 
Afrikaans
ABOUTacerca de, cerca de, aproximadamente. Expressão que aparece nas cartas de crédito e serve para indicar diferença para mais ou para menos de até 10% c 
Afrikaans
Acc., Acce., Acpt.acceptance. aceite. 
Afrikaans
ACCELERATION CLAUSEcláusula de antecipação. Empregada freqüentemente nos Estados Unidos para os contratos que prevêem pagamentos parcelados. Estabelece que a totalidade 
Afrikaans
ACCEPTANCEaceite de título, contrato ou cambial por uma das partes envolvidas na transação. (\"Bank acceptance\": aceite de banco; \"trade acceptance\": aceite 
Afrikaans
ACCOMMODATION ENDORSEMENTendosso de favor. Quando a pessoa assina ou endossa promissória ou título unicamente com o objetivo de levar o banco a emprestar dinheiro a cliente c 
Afrikaans
ADVANCE FREIGHTfrete pago antecipadamente. O mesmo que \"prepaid freight\". 
Afrikaans
ADVANCES (from ou to)adiantamentos (termo usado nos países de língua inglesa, ou onde a comunicação se faz nesse idioma). 
Afrikaans
ADVERTISEMENTanúncio, comercial. Abrev. : ad. 
Afrikaans
AFFIDAVIT. (Lat.)comprometeu-se, empenhou a palavra. Documento legalizado para fins alfandegários. Declaração escrita, prestada sob juramento na presença de pessoa au 
Afrikaans
AFOROcapacidade. Em certos países da América Latina, é o valor base determinado pelas autoridades para as mercadorias sujeitas a impostos de exportação. 
Afrikaans
AFTER DATEapós a data. Expressão utilizada em promissórias, saques e letras de câmbio que se refere à data de emissão ou aceita a partir da qual é fixado o ven 
Afrikaans
AGAINST ALL RISKScontra todos os riscos. O mesmo que \"all risks\". Cláusula de seguro que se refere à cobertura de todos os riscos a que se pode estar sujeita a merc 
Afrikaans
AGENCY ARRANGEMENTacordo bilateral firmado entre dois bancos, normalmente para prestação de serviços (cobranças, cartas de crédito, ordens de pagamento etc.), compreen 
Afrikaans
AGENCY CONTRACTcontrato de agente ou agenciamento. Contrato firmado entre o exportador e o agente que passa a exercer a função de intermediário nas negociações com 
Afrikaans
AGENTé o líder de um empréstimo sindicado. Agindo em nome próprio e dos demais 
Afrikaans
AGREEMENTAcordo, concordância, contrato. 
Afrikaans
AGRIBUSINESagroindústria. Produção, processamento e colocação no mercado de produtos primários agrícolas, alimentícios e não alimentícios. Compreende maquinaria 
Afrikaans
Agt.agent. agente. 
Afrikaans
AIRMAIL TRANSFERtransferência de fundos por via aérea ou ordem de pagamento por carta. Abrev. AMT. 
Afrikaans
AIRWAY BILLconhecimento de embarque aéreo. O mesmo que \"Airway Bill of lading\". Veja \"Bill of lading\". 
Afrikaans
ALL CHARGES TO GOODStodas as despesas incluídas no valor da mercadoria. 
Afrikaans
ALL RISKStodos os riscos. Cláusula de seguro garantindo perdas físicas ou danos decorrentes de qualquer causa externa, independentemente do percentual de perd 
Afrikaans
ALLOWANCEadiantamento. Compensação, desconto, abatimento, redução. Crédito concedido em lugar de reembolso em dinheiro à parte insatisfeita numa transação com 
Afrikaans
ALONGSIDEAo lado. Diz-se quando a mercadoria a ser embarcada não é posta a bordo e sim no cais, junto ao navio. 
Afrikaans

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search