Translation glossary: general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 170
Next »
 
(faire suer) à blancfry until translucent 
French to English
....a laquelle siegeait Monsieur Alexanderpresided (over) by 
French to English
..au fil de l'eauon an ad hoc basis / event-based 
French to English
aberta com florestas de galeriaopened with gallery forests 
Portuguese to English
al di sotto delle quali T4 viene silenziatobelow which T4 is silenced 
Italian to English
Albo dei dottori agronomi e forestaliregistry of agronomists and foresters 
Italian to English
Amanhã é feriado nacional: Dia de Finadostomorrow is a national holiday: All Souls' Day 
Portuguese to English
Ambulatório Médicofirst aid station 
Portuguese to English
ampliationsupplemental new drug application (sNDA) 
French to English
arti vive e arti morteliving art and dead art 
Italian to English
articoli non valididiscontinued items 
Italian to English
atestado medico de incapacidade multiusomedical certificate for multiple disabilities 
Portuguese to English
Ativoemployees/personnel/work force 
Portuguese to English
auto de eliminaçãoauthorization for destruction (of documents) 
Portuguese to English
autocontrôleself-check or self-checking 
French to English
autour dearound 
French to English
“comer uma porcaria”eating junk (food) / eating rubbish 
Portuguese to English
balançobalancing 
Portuguese to English
batotacheating aspect 
Portuguese to English
boninaburgundy / maroon 
Portuguese to English
CA(chiffre d'affaires) revenue (US) turnover (UK) 
French to English
Caixa de Providência do Pessoal da Marinha Mercante NacionalSocial Security Fund of the National Merchant Marine (workers/employees) 
Portuguese to English
cannellèeribbed 
Italian to English
canteiro de obrasconstruction site 
Portuguese to English
ce que le Client acceptewhich the customer accepts 
French to English
celeriacaipo-rábano 
English to Portuguese
celeriacaipo-rábano 
English to Portuguese
chauffant basse températurelow temperature underfloor heating (system) 
French to English
codice fiscaletax number or tax identification number 
Italian to English
collaboratore della giustiziastate witness 
Italian to English
completati e valutabilicompleted and evaluated 
Italian to English
comprise de manière homogèneis consistently understood 
French to English
conciliacao de impostostax reconciliation 
Portuguese to English
Concurso nacional/especial de acesso ao ensino superior.national/special application for admission to higher education studies 
Portuguese to English
CONDITIONS ET REMISES D'ACHATterms and discounts on purchases 
French to English
confr�rescounterparts 
French to English
convergenceconvergence 
French to English
correspondantscontacts / corresponding parties 
French to English
CPConges a payer - accrued holidays 
French to English
CREFITOConselho Regional de Fisioterapia e Terapia Ocupacional (don't translate) 
Portuguese to English
criadouro de animais silvestresbreeding ground for wild animals 
Portuguese to English
D.I.(Declaração de Importação)Import Declaration 
Portuguese to English
DÉCLINÉS en trois ensembles thématiquesavailable/comes in 
French to English
deixar (alguém) de queixo caídoleaves one speechless 
Portuguese to English
delai courtthe time period starts/begins 
French to English
Delivre a titre de renseignementsissued for information purposes (only) 
French to English
denunce per malattie professionaliclaims (or compensation) for work-related illnesses 
Italian to English
Desejaria poder parar o tempo neste exato momento...If only I could stop time at this very moment 
Portuguese to English
diramare.... diramazionetransmit/send out/ .... that which is to be /transmitted/sent out/ 
Italian to English
divorciando vs. divorciandadivorcing husband 
Portuguese to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search