Translation glossary: PL>EN

Creator:
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
(zmieniajace się) gusta klientów(changing) consumer preferences 
Polish to English
adepci do kapłaństwacandidates for the priesthood 
Polish to English
chłonny obserwatorreceptive / open-minded observer 
Polish to English
dalekosiężny charakter (nauk papieża)far-reaching character/ nature (of the Pope's teachings) 
Polish to English
dechrystianizacjadechristianization 
Polish to English
Dobrodusznie uśmiechniętywith a good-natured smile (on his face) 
Polish to English
docenienie świeckichappreciation of laymen 
Polish to English
dramat wojennytragedy of war 
Polish to English
głosić Ewangeliępreach the Gospel 
Polish to English
karta stałego klientaloyalty card 
Polish to English
kościół partykularny vs. kościół powszechnyparticular church vs. universal church 
Polish to English
krew rozlana w imięblood shed in the name of 
Polish to English
lansowanapromoted 
Polish to English
linia konfekcyjna(filling and) packaging line 
Polish to English
Mąż Boży, Święty MążMan of God, Holy Man 
Polish to English
miec glupawketo go silly 
Polish to English
nawrócenie ku dobruconversion to good 
Polish to English
naznaczonystigmatised/ branded with/ marked by 
Polish to English
niezgodne z duchem ewangeliicontrary to the spirit of the Gospel 
Polish to English
normy postępowanianorms/standards of conduct 
Polish to English
odbić się wielkim echemmake waves 
Polish to English
opium dla luduOpiate of the people (Marx) 
Polish to English
Orzeczenie o braku zastrzeżeńHealth quality and safety compliance certificate 
Polish to English
otwarcie na Absolutopenness to the Absolute 
Polish to English
położyć się cieniemto cast a shadow on sth 
Polish to English
poświęcaćaddress, devote, dedicate 
Polish to English
posłuchać kogośto pay heed to sb/ to take heed of sb 
Polish to English
proboszcz katedrycathedral parish-priest 
Polish to English
profesja zakonnamonastic profession 
Polish to English
przeciwstawić się złuto defy evil 
Polish to English
przedłożyć wniosekto submit an application/ to apply for 
Polish to English
przekonanie vs. przeświadczenie(deep) conviction vs. firm belief / staunch belief 
Polish to English
przypominać dramatyczną aktualnośćto remind sb of sth's utmost importance/ relevance 
Polish to English
roztargnienie ontologiczneontological confusion 
Polish to English
rządzącythose in power 
Polish to English
sfingowany procesrigged trial 
Polish to English
sprężysty krokspringy step 
Polish to English
statyw ramiennyshoulder support / shoulder rig/ shoulder pod 
Polish to English
tłumacz przysięgły jezyka hiszpańskiegosworn translator of/ for Spanish 
Polish to English
ubolewaćlament, (deplore) 
Polish to English
ukonczyc studia podyplomoweto complete postgraduade studies 
Polish to English
umowa na czas nieokreślonypermanent employment contract 
Polish to English
usługa opodatkowana w kraju nabywcyThe VAT shall be paid by the Buyer in their country of residence acc. to the rates and regulations applicable in that country 
Polish to English
usługa opodatkowana w kraju nabywcyVAT shall be paid by the Buyer in their country of residence at the rates and acc. to regulations applicable in that country 
Polish to English
utwór dramatycznydrama 
Polish to English
więzień Auschwitzprisoner of Auschwitz 
Polish to English
wołaćcall out 
Polish to English
wypowiadać słowato utter / express/ speak the words 
Polish to English
zbrojenie - w przygotowaniu procesu wydobywczegoreinforcement 
Polish to English
zlaicyzowanysecularised 
Polish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search