Translation glossary: Versicherung_deutsch_französisch

Creator:

kbamert

Filter

Reset

Showing entries 1-3 of 3

Insassenversicherung

assurance occupants

German to French

Assurance occupants
“ Il est recommandé de souscrire une assurance occupants, surtout lorsque le détenteur du véhicule se déplace souvent avec des personnes dont il ne sait pas si elles sont au bénéfice d’une assurance accidents. ” d'après l’Association Suisse d’Assurance (ASA). Bon à savoir , un magazine de consommateurs qui ne partage pas cet avis propose des arguments très convaincants contre l’assurance occupant.

L’assurance occupants couvre les dommages corporels subis par les personnes assurées dus à un accident lors de l’utilisation du véhicule assuré. Peuvent être assurés les frais de guérison, un capital en cas d’invalidité/décès et des indemnités journalières d’hospitalisation. A choix, c'est le propriétaire, le conducteur et/ou les passagers qui peuvent être assurés.
Les sommes / capitaux assurés peuvent être choisis librement.
L’assurance occupants présente le grand avantage que les prestations de l’assureur sont versées sans qu’il soit nécessaire, en cas de collision par exemple, de déterminer qui est responsable du dommage

Schadenbelastung

charge de sinistres

German to French