Translation glossary: Other

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
a waste of timeнапрасная трата времени 
English to Russian
блатной (noun), блатарьblatar-otkazchik или просто otkazchik 
Russian to English
aggravated assaultнападение при отягчающих обстоятельствах 
English to Russian
and rightly soи всё заработал сам (и всего добился сам) 
English to Russian
asapкак можно скорее (быстрее) 
English to Russian
бытовые предрассудкиcommon preconception 
Russian to English
Balance is a beautiful thing! (slogan)Магнетизм совершенства! 
English to Russian
bivalvemollusk, such as an oyster or a clam, that has a shell consisting of two hinged valves 
English
bridleуздечка (kiting) 
English to Russian
BSbullshit 
English
зек (заключенный)zek, con 
Russian to English
cенсация; фактоидfactoid 
Russian to English
check one's emailпроверять почту 
English to Russian
змеевик (уральский камень)serpentine, ophite; green marble 
Russian to English
Cобака - друг человека(The) Dog is man's best friend. 
Russian to English
cорт пиваbrand of beer; type of beer 
Russian to English
compliantсоответствующий 
English to Russian
cook up some real scorchersзадать жару 
English to Russian
Diversity Immigration Visa ProgramЛотерея иммиграционных виз США (см. подробности в обсуждении) 
English to Russian
employers of social care workersорганизации сферы социальных услуг 
English to Russian
GEORGE COJOCARUДжордже Кожокару 
English to Russian
holier than thou reformed typesсвятее папы римского 
English to Russian
пазухаone's bosom 
Russian to English
место госудавственной регистрации: отдел ЗАГСPlace of official (или state) registration: (Сivil) Registry Office 
Russian to English
первичные половые признакиgenitals 
Russian to English
перьевая pучкаpenholder, nib pen 
Russian to English
пивной кабакpub 
Russian to English
по моей информацииas far as I know 
Russian to English
ISPESL (Higher Institute for Worker Security and Protection)Итальянский институт охраны труда 
English to Russian
преодолевать расстояниеto cover a distance of 
Russian to English
junior suitе, suiteполу-люкс, люкс 
English to Russian
knotstrengthпрочность узла 
English to Russian
lat barперекладина (тренажера "вертикальная тяга") 
English to Russian
legalization officerслужащий отдела легализации 
English to Russian
loveлюбовь 
English to Russian
MBEКавалер Ордена Британской Империи 
English to Russian
National Oceanic and Atmospheric Organization (NOAA)Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы 
English to Russian
news conferenceпресс-конференция 
English to Russian
Специальность: парикмахер. Специализация: парикмахерское делоSpecial(i)ty: Hairdresser. Specialization: Hairdressing. 
Russian to English
сульфарсазенsulfarsazene 
Russian to English
nude teensобнаженные молодые девушки (юноши, подростки) 
English to Russian
number of strokes (of a toothbrush)количество движений (зубной щетки) 
English to Russian
СШАUSA 
Russian to English
original paintingоригинал 
English to Russian
PADI (Professional Association of Diving Instructors)Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу 
English to Russian
psychodelic1) психоделический, галлюциногенный; 2) (перен.) необычайно яркий, броский и т.п. 
English to Russian
shearmanзакройщик 
English to Russian
SMA Dieselдизельный двигатель компании SMA (SMA = Societe de Motorisations Aeronautiques) 
English to Russian
straightforward formal correspondencesпрямое формальное соответствие 
English to Russian
The Healthy Week in WroclawĀšīöėąāńźą’ ķåäåė’ ēäīšīāü’ 
English to Lithuanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search