Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
ability to the dutieszdolność do realizacji zobowiązań umownych 
English to Polish
Arbeitnehmerüberlassung, dieprzekazanie pracowników tymczasowych 
German to Polish
ausdrücklich begründenzakładać formalnie (w sposób jawny) 
German to Polish
co-arbitratorwspółarbiter 
English to Polish
ENT-BEH (Entzugsbehörde, entzogen-Behörde)suspension/revocation authority, suspended/revoked-authority 
German to English
ErfüllungshaftungOdpowiedzialmość kontraktowa (z umowy) 
German to Polish
Global disclaimerZastrzeżenie ogólne 
English to Polish
Izba AdwokackaRechtsanwaltskammer, die 
Polish to German
Kammerrechtsbeistand, derradca prawny należący do izby adwokackiej (w Niemczech) 
German to Polish
legal entity, legal person, entityjuristische Person, Rechtspersönlichkeit, die 
English to German
nachträglicher Wegfallsubsequent cancellation 
German to English
odebrano dane osobowePersonalien/Angaben zur Person/Personaldaten wurden aufgenommen/regiestriert 
Polish to German
Okręgowa Izba Radców Prawnych (w Polsce)Regionale Rechtsbeistandskammer 
Polish to German
Po sprawdzeniu i odnotowaniu akt zwrócić interesantowi.Nach der Überprüfung und Fertigung eines Aktenvermerks/Vermerks ist die Urkunde dem Interessenten zurückzugeben. 
Polish to German
probate docketwokanda sądu do spraw spadkowych 
English to Polish
prospective economic advantagespodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne 
English to Polish
radca prawnyRechtsbeistand, der 
Polish to German
Rechtsanwalt, deradwokat 
German to Polish
Staatsanwalt, derprokurator 
German to Polish
statutory entityjuristische Person öffentlichen Rechts 
English to German
tortious interferenceniedozwolona ingerencja 
English to Polish
uszczuplenie (podatku akcyzowego i cła)Verkürzung (der Akzise/indirekter Verbrauchssteuer und der Einfuhrsteuer/Zollgebühr(en)) 
Polish to German
Verwirklichung/verwirklichenimplementation/implement 
German to English
Werkstattbindung, dieprzywiązanie (ubezpieczonego) do warsztatów partnerskich (ubezpieczyciela) 
German to Polish
Wiedereinsatz, der; Wiederverwendung, diereuse 
German to English
Wiedereinsatz, der; Wiederverwendung, diepowtórne użycie/zastosowanie 
German to Polish
Zlecający opinięClient/Customer/Principal/Orderer/Ordering party/Contracting party 
Polish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search