Translation glossary: yoli's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 507
Next »
 
"declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimilados"?statement for the fiscal year on personal income, wages, salaries and related items 
Spanish to English
"Prior AuthorizationValidación o Autorización Previa 
English to Spanish
"true"verdadera / auténtica/genuina/legítima/real 
English to Spanish
(I/O) Switchinterruptor de entrada/salida 
English to Spanish
...con vacío..open space 
Spanish to English
..on account of...puede llevar a cabo una modificación que es 
English to Spanish
9-volt alkaline batterypila/batería alcalina de 9 Volts/Voltios 
English to Spanish
abandonmentabandono 
English to Spanish
across town // far awayen la otra punta de la ciudad /con seres queridos en regiones lejanas 
English to Spanish
act under itactuar en virtud del mismo 
English to Spanish
administración compartidaShared Distribution 
Spanish to English
administration setequipo para administrar el medicamento/tratamiento 
English to Spanish
admitting physicianshttp://www.proz.com/kudoz/1226663 
English to Spanish
advanced directivesdirectiva de salud, directiva anticipada, instrucción anticipada, directiva anticipada 
English to Spanish
age groupsgrupos generacionales o etarios 
English to Spanish
aleaimprovements in the broadcasting of waves o the presents of a user 
Spanish to English
Alternatesuplente/alternativo/secundario/sustituto/opcional 
English to Spanish
amount of time physician spent with youel tiempo que le dedicó/ concedió el médico durante su consulta 
English to Spanish
an orderly procedure in the adjustment of grievancesprocedimiento previsto para la resolución de quejas 
English to Spanish
análisisambos 
Spanish
animal by productssubproductos/ derivados de animales/alimentos de origen animal 
English to Spanish
anticuerpo monoclonal humanizado experimental...experimental monoclonal humanized antibody 
Spanish to English
antidemenia agentsagentes antidemencia 
English to Spanish
antimycobacterialsdrogas/fármacos antimicobacterianas/os 
English to Spanish
appeal rights provisionmi derecho de apelación (a apelar) 
English to Spanish
are welcomeSe aceptan las sugerencias que los empleados aportan para modificar las reglas. 
English to Spanish
as described later at the end of this introductioncircunstancias, las cuales se detallan / se describen al final de esta introducción 
English to Spanish
as to a third partypara terceros (en este caso)/RESPECTO A TERCEROS 
English to Spanish
as your due date approachesCuando se acerque/aproxima la fecha de parto 
English to Spanish
asesoramiento juridico / estudios juridicoslegal counseling/law offices 
Spanish to English
ASIENTO DE BANCABench seat(ing) 
Spanish to English
Asimismo en dicho libro se harán constar las exhibiciones que los accionistas efectúen y las transmisiones que de sus títulos hwritten record of stockholders payments and any stock transfers they may make. 
Spanish to English
Assglúteos, trasero 
English to Spanish
Assignment of benefits/Insurance RequirementsRequisitos-Traspaso de Beneficios/Seguro 
English to Spanish
assignment of rightscesión de derechos 
English to Spanish
At Willempleo a voluntad 
English to Spanish
atrial flutteraleteo atrial/auricular 
English to Spanish
attending physicianmédico concurrente/médico quien le atiende 
English to Spanish
attending physicianMédico Quien atiende al paciente/médico tratante o interveniente/ médico a cargo 
English to Spanish
auto collisionaccidente automovil�stico 
English to Spanish
ay! de mi, lloronaOh!!!poor me llorona 
Spanish to English
bachelor of sciencelincenciatura de ciencias 
English to Spanish
back to backconsecutiva/continua/"piggyback" una detrás de la otra 
English to Spanish
basedcon sede en California 
English to Spanish
BCPBusiness Continuity Planning-Planificación para Continuidad Empresarial 
English to Spanish
beats spinning your wheelsNo hará mas que darle vueltas al asunto sin llevarle a ninguna parte 
English to Spanish
Beer Batteredempanizado/rebozado/batido en cerveza 
English to Spanish
before taxesantes de impuestos / antes de deducir los impuestos 
English to Spanish
befriending (ver contexto)establecimiento de una amistad 
English to Spanish
better absorbedque es mejor absorbido 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search