Translation glossary: Literature/Poetry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
a quick shotQuickie 
English to German
alienated from social intercourserebellierten und gerieten damit an den Rand der Gesellschaft 
English to German
Angelus prayerAngelus 
English to German
auraAura/Ausstrahlung 
English to German
CHERYL CROW - STRONG ENOUGHCHERYL CROW - MANNS GENUG 
English to German
cunning. guile and comedyBauernschläue, Arglist und Komik 
English to German
DEADlineSCHLUSStermin 
English to German
despondentmutlos, deprimiert, verzagt 
English to German
drop curtsiesknicksen, einen Hofknicks machen 
English to German
evil innocenceteuflische (böse) Unschuld 
English to German
homesteadpropriété rurale/ferme 
English to French
I think truely: that of all writers under the Sun, the Poet is the least liar: and though he would, as a Poet can scarcely be a liar ..Ich denke wahrlich, daß von allen Schreibern unter dieser Sonne der Dichter am wenigsten lügt. Er würde zwar schon, doch ein Dichter kann .. 
English to German
nuit du désespoirnight of dispair, darkest hours 
French to English
One in spiritUnis dans l'esprit 
English to French
Other women's attribute is the female stockings which contributeD'autres attributs féminins sont les bas qui contribuent... 
English to French
Pechvogelnebbish 
German to English
plus hautbefore 
French to English
Precious Bane (book title)Die Liebe der Prudence Sarn 
English to German
Rolling stone gathers no mossPierre volage ne queult mousse (Pierre qui roule n'amasse pas mouss 
English to French
Satan's demiseSatans Ende 
English to German
scatterbrainschusselig, ein Wirrkopf 
English to German
schmiegensnuggle / nestle / cling 
German to English
serving MANkinddie MANNheit 
English to German
Spielbälle ihrer Leidenschaften...Tossed like a toy by their passions.. 
German to English
THE SEA REFUSES NO RIVER - PETE TOWNSHENDKEIN MEER VERWEHRT SICH EINEM FLUSS 
English to German
The silience of sorrowschmerzliche Stille 
English to German
Through the looking glassDe l'autre côté du miroir 
English to French
to hold the high watchmonter la garde rapprochée 
English to French
To survive was to escape fate.Survivre pour échapper au destin.. 
English to French
toyboySpielboy, Spieljunge 
English to German
trashy bestsellerbestseller à quatre sous 
English to French
Twilightcrépuscule 
French to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search