Translation glossary: Juridisches Glossar DE->IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
anfalled Prozesskostenspese di lite/processuali da sostenere 
German to Italian
bestreitenimpugnare 
German to Italian
BezirksregierungBezirksregierung (giunta provinciale) 
German to Italian
cap. 2 EuRAGlegge di attuazione di Direttive della Comunità Europea in materia di professione di avvocato 
German to Italian
direkt zurechenbarimputabile (a bilancio) 
German to Italian
Duplumduplicato 
German to Italian
EinheitssatzDiritti fissi (tariffa fissa) 
German to Italian
Einzahlungsnachweisricevuta di versamento (bonifico) 
German to Italian
Gegenforderungcredito in contropartita 
German to Italian
HandelsüberschussSaldo positivo, avanzo, surplus, della bilancia commerciale 
German to Italian
i.A.p.p. 
German to Italian
in Anspruch genommene versicherte Personassicurato interessato 
German to Italian
Insolvenztabelledomanda di ammissione al passivo 
German to Italian
KSchGKonsumentenschutzgesetz 
German to Italian
KW (Kalenderwoche)settimana (di calendario/civile) 
German to Italian
LandesverordnungRegolamento regionale (o "del Land", D/A) / Regolamento provinciale 
German to Italian
mit Wirkung auf.... zurückCon effetto retrottivo a partire da 
German to Italian
nachträglich angemeldeten Forderungendomande di ammissione al passivo (rivendiche) riconosciute in via tardiva 
German to Italian
nahe stehende Unternehmensocietà consociate e altre 
German to Italian
Patronats- und Rangrückerklärungenlettera di patrocinio (di gradimento) e lettera di postergazione (di grado) 
German to Italian
rapportierenriferire, relazionare 
German to Italian
RechtswahlDiritto applicabile / Foro competente 
German to Italian
salvatorische Klauselclausola liberatoria 
German to Italian
Sondervermögen"Sondervermögen" (fondo sociale autonomo) 
German to Italian
soweit darauf einzutreten istper quanto di interesse / per quanto possa occorrere 
German to Italian
unbeschadet der gesetzlichen GewährleistungsansprücheFermi restando / Fatti salvi i diritti di garanzia derivanti dalle (vigenti) leggi 
German to Italian
VerfahrensgebuehrSpese processuali 
German to Italian
vorbehaltencon riserva di 
German to Italian
vorrangig vor etw.prevalere su 
German to Italian
Vorsteuerimposte già assolte / imposta pagata a monte 
German to Italian
zeitverzögertin modo ritardato / con effetto ritardato 
German to Italian
Ziff. 2 lit.bart. 2, lettera b. 
German to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search