Translation glossary: IT/Telecom

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 62
Next »
 
95% confidenceдоверительная вероятность/коэффициент доверия 95% 
English to Russian
account commissioningвзимание комиссинных (платежей) с клиентов 
English to Russian
adding RGB gainsдобавление коррекции уровня цветов (и яркости)/RGB сигналов 
English to Russian
Advice Viewerсредство просмотра совершенных транзакций 
English to Russian
assessable by any jurisdiction whatsoeverвзимаемых (подлежащих взиманию) в рамках любой юрисцикции 
English to Russian
“click to call” actionsосуществление вызовов/звонков одним нажатием кнопки 
English to Russian
bit constellationбитовые комбинации 
English to Russian
Carrier sense timingвыбор (интервала) времени обнаружения несущей 
English to Russian
coding failsошибки программирования 
English to Russian
commission profilesпрофили/детализированная информация о величинах/суммах комиссионного вознаграждения 
English to Russian
compliance onboarding trainingобучение новых сотрудников по вопросам соблюдения нормативных (нормативных правовых) требований 
English to Russian
computer scientistученые, работающие в области информатики/теории вычислительных систем 
English to Russian
computer-generated random unitsрандомизированный выбор "мест расселения" 
English to Russian
connected *one* of the fibres to *another*соединили одно из волокон (нитей E-ткани) с другим 
English to Russian
distributed medical sensorsразрозненные/рассредоточенные медицинские датчики 
English to Russian
domain-joined environmentсреда, присоединенная к домену 
English to Russian
ECC rateскорость помехоустойчивого кода/кодирования 
English to Russian
engineплатформа [здесь] 
English to Russian
Enhanced Transaction analysis operatorsрасширенные/улучшенные функции анализа транзакций 
English to Russian
error correction code module ECCмодуль коррекции ошибок 
English to Russian
error correction rateскорость помехоустойчивого кодирования (с упреждающим исправлением ошибок) 
English to Russian
from the presentation and live camera feeds...прямые трансляции с камеры/видеопотоки реального времени 
English to Russian
from the presentation and live camera feeds...прямые трансляции с камеры/видеопотоки реального времени 
English to Russian
honouredдолжна быть проанализирована/проверена 
English to Russian
incumbent fixed-line telco and one otherдоминирующий оператор фиксированной связи и альтернативный оператор 
English to Russian
initial traffic requirements to be largeизменение исходных/(перво)начальных требований к трафику 
English to Russian
it is not window-based.он (интерфейс) не является оконным 
English to Russian
live dynamic channelдействующий динамический канал 
English to Russian
MATLAB wrappersродные приложения MATLAB [здесь] 
English to Russian
Meet and exceed agreed Service Level Agreementsобеспечить соответствие и превысить согласованные показатели уровня обслуживания 
English to Russian
mobile expenseрасходы/затраты на мобильную связь 
English to Russian
mode-qualityкачество пучка лазерного излучения 
English to Russian
Multi Custom Edge (MCE)многопользовательский (по)граничный маршрутизатор 
English to Russian
neutral connectionнедискриминационность соединений/подключений 
English to Russian
Post Gateway Answer Delay (PGAD)задержка сигнала ответа (станции), вносимая шлюзом 
English to Russian
rail kitкомплект направляющих 
English to Russian
Regulatory imperativeобязательное (нормативное) требование 
English to Russian
reimaged laptopsноутбуки с переустановленной (из образа) ОС 
English to Russian
return transmission signalотраженный сигнал 
English to Russian
runtime portion (of the Software)часть исполняющей среды/среды выполнения (ПО) 
English to Russian
SAP referencesкаталожные номера/номера для заказа товаров SAP 
English to Russian
SBCFIцелостность потока управления состоянием 
English to Russian
SBCFIцелостность потока управления состоянием 
English to Russian
service provider deploymentразвертывание системы/ПО на платформе поставщика услуг 
English to Russian
service-less UEне зависящее от услуг/опорное 
English to Russian
software request form requestingотправьте запрос на получение... 
English to Russian
stypeвид услуги 
English to Russian
sub-agent commissioningНачисление комиссионных вознаграждений субагентам 
English to Russian
sub-meter/sиндивидуальный(е) прибор(ы) учета коммунальных ресурсов 
English to Russian
Tap Saveкоснитесь "Сохранить" 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search