Translation glossary: Foreign Trade and martime terms

Creator:

Eloisa Anchezar

Eloisa Anchezar

Filter

Showing entries 1-50 of 248

Continuation clause : cláusula de prórroga de cobertura.

English to Spanish

Free of capture,seizure, etc. clause (F.C. & S.) : libre de apresuramiento, apoderamiento, etc.

English to Spanish

Port of arrival / port of discharge / final port : puerto de llegada o destino.

English to Spanish

Claiming bank : banco peticionario.

English to Spanish

Correspondent Bank : banco corresponsal / banco pagador / banco negociador.

English to Spanish

Issuing bank : banco emisor.

English to Spanish

Nominated bank : banco designado.

English to Spanish

Remitting bank : banco remitente.

English to Spanish

Primary beneficiary : beneficiario primario.

English to Spanish

Clean bill of lading : conocimiento de embarque limpio.

English to Spanish

Common carrier bill of lading : carta de porte de un transportista público.

English to Spanish

Non negotiable bill of lading : conocimiento de embarque no negociable.

English to Spanish

On board bill of lading : conocimiento a bordo.

English to Spanish

Short bill of lading : conocimiento de embarque corto.

English to Spanish

Stale bill of lading : conocimiento de embarque demorado o vencido.

English to Spanish

Through bill of lading : conocimiento de embarque directo.

English to Spanish

Salvage charges : gastos de recupero.

English to Spanish

Cancellation clause : cláusula de rescisión.

English to Spanish

Cesser clause : cláusula en la que se establece la cesación de responsa bilidad.

English to Spanish

Constructive total loss clause: cláusula de pérdida total virtual.

English to Spanish

Ex-mill Clause : cláusula de cambio de ruta.

English to Spanish

Free of strikes, riots and civil commotions (F.S.R. & C.C.) clause : libre de huelgas, tumultos y

English to Spanish

Lien Clause : cláusula en la que se establece el derecho de retención sobre las mercaderías.

English to Spanish

Paramount Clause : cláusula Paramount o cláusula principal.

English to Spanish

Unseaworthiness conditions : condiciones de innavegabilidad.

English to Spanish

Dry bulk container : cont. granelero.

English to Spanish

Flat rack container : contenedor con plataformas con laterales.

English to Spanish

Open top container : contenedor descubierto (OT).

English to Spanish

Pier container : contenedor «pier» (contenedor llenado en zona portuaria con personal de estiba, por conveniencia del armador o buque).

English to Spanish

Reefer container (R.F.) : contenedor refrigerado (RF).

English to Spanish

Country of origin : país de origen o procedencia.

English to Spanish

Back to back credit : crédito subsidiario.

English to Spanish

Freight prepaid : Flete pagadero en origen.

English to Spanish

Ocean freight : Flete marítimo.

English to Spanish

Air Travel insurance : seguro contra accidentes por aeronavegación.

English to Spanish

All risk insurance : seguro contra todo riesgo.

English to Spanish

Automobile insurance : seguro del automotor.

English to Spanish

Burglary insurance : seguro contra robo.

English to Spanish

Collision insurance : seguro contra daños materiales (al vehículo).

English to Spanish

Compulsory insurance : seguro obligatorio.

English to Spanish

Endowment insurance : seguro dotal

English to Spanish

Fleet policy insurance : seguro de flota de vehículos.

English to Spanish

Flood policy insurance : seguro contra inundación.

English to Spanish

Hail insurance : seguro contra granizo.

English to Spanish

Hull insurance : seguro de casco.

English to Spanish

Liability insurance : seguro de responsabilidad civil.

English to Spanish

Marine insurance : seguro marítimo.

English to Spanish

Product Liability insurance : seguro de responsabilidad civil de fabricantes.

English to Spanish

Title insurance : seguro de título.

English to Spanish

Theft insurance : seguro contra robo.

English to Spanish

Public glossaries

248Foreign Trade and martime terms

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...