Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-17 of 17
 
a mezzo di procuratore specialeas special attorney-in-fact 
Italian to English
alienare a titolo oneroso la propria partecipazioneto alienate own quota for valuable consideration 
Italian to English
calcolo del corrispettivo (per l'emissione della fideiussione)surety bond fee formula 
Italian to English
come valore massimo ottenibile a seguito della rendicontazione della spesa ammissibileas the maximun obtainable in consequence of the reported eligible expenditure 
Italian to English
correzione finanziaria al ribasso del contributo concessodownward financial rectification of the granted aid 
Italian to English
finanziamenti a titolo gratuito e infruttiferi di interessifree of charge and not-interest bearing loans 
Italian to English
godere del benefico della preventiva escussione del contraenteto entitle to the benefit of prior excussion of the principal 
Italian to English
idonei giustificativi contabiliappropriate accounting documents 
Italian to English
interessi parametrati al tasso ufficiale di scontointerests calculated on the basis of the discount rate 
Italian to English
le partecipazioni dei soci possono essere anche in misura non proporzionale ai rispettivi conferimentiThe quotas of partners may be even out of proportion to their own equity contributions 
Italian to English
liberazione del contraente dall'obbligo di pagamento dei supplementi di corrispettivo (per l'emissione della fideiussione)release of the principal from the obligations to pay the supplemental guarantee fee 
Italian to English
offerta fuori sedeoffer by means of cold calling 
Italian to English
quote inoptateunopted portions of share capital 
Italian to English
revisore legale dei conti / società di revisione legalestatutory auditor / board of statutory auditors 
Italian to English
revoca parziale delle agevolazioni con storno dalle erogazioni successivepartial withdrawal of the benefits with transfer from the subsequent grant disbursements 
Italian to English
Sindaco Unico / Collegio Sindacalesole auditor / board of auditors 
Italian to English
titolarità del rapporto di finanziamentotitle to manage the loan transactions 
Italian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search