Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 701
Next »
 
"additised, additisation""aditivadas, aditiva��o" 
English to Portuguese
"flat, synthetic, or nylon slings""eslingas planas, sint�ticas ou de nylon" 
English to Portuguese
"jackups, semis and drilling ship"plataforma auto-elevat�ria (�jackup�), semi-sumers�vel e navio sonda 
English to Portuguese
"officer of the watch, engineering"engenheiro de plant�o 
English to Portuguese
"once geological surveys are carried out, the results yield a hypothesis as to ""uma vez realizados, os levantamentos geol�gicos produzem uma hip�tese de se isso � ou n�o tudo que h" 
English to Portuguese
"one-time ""up front"" amounts"entrada ...pagamento �nico e antecipado 
English to Portuguese
"raw stack, final stack ""dados de empilhamento preliminares (ou brutos), dados de empilhamento finais" 
English to Portuguese
"the start up, shut down""o arranque, a desativa��o" 
English to Portuguese
abbreviated hazard guideword approachguia de procedimento abreviado/r�pido de identifica��o de dano/perigo/risco 
English to Portuguese
accident reporting-non-dcsrelat�rio de acidente sem doen�a de descompress�o 
English to Portuguese
accumulator bankbanco acumulador 
English to Portuguese
accumulator header"coletor do acumulador, conduto do acumulador" 
English to Portuguese
accumulator rackbastidor (ou estante) de acumuladores 
English to Portuguese
accumulator water analysisan�lise da �gua no acumulador 
English to Portuguese
adaptiveadapt�vel 
English to Portuguese
aft knuckle boomguindaste da coberta da popa 
English to Portuguese
air fin heat exchanger"permutador de calor a ar, com aletas" 
English to Portuguese
air handler"tratamento de ar, tratamento do ar" 
English to Portuguese
allocation & allocation meteraloca��o e medidor de aloca��o 
English to Portuguese
anchor toothancoragem (para a tinta) 
English to Portuguese
annulus pressure build-up (apb)aumento da press�o do anular (apb) 
English to Portuguese
appropriation gasapropria��o de g�s 
English to Portuguese
approved personnel complementcomplemento de pessoal aprovado 
English to Portuguese
approved test media source(s) identified /locatedfonte(s) do meio de ensaio aprovado identificadas/determinadas ou definidas 
English to Portuguese
arbestoasbesto/amianto (typo) 
English to Portuguese
arc weldingsolda a arco/ soldagem a arco/ soldadura por arco 
English to Portuguese
armor hookgancho refor�ado/blindado 
English to Portuguese
arm�s lengthdevem respeitar as condi�es de concorr�ncia do mercado 
English to Portuguese
as far as is possible it is intended"na medida do poss�vel, pretende-se" 
English to Portuguese
as full consideration tocomo remunera��o plena/total 
English to Portuguese
asset area�rea de neg�cio (ou utiliza��o) 
English to Portuguese
astern� r� 
English to Portuguese
at 500m tvd bml / 900m tvd bml"a 500 m / 900 m de profundidade vertical verdadeira abaixo da linha da lama," 
English to Portuguese
at effectively background dose ratea uma taxa de dose correspondente � radia��o ambiente 
English to Portuguese
attemperatordessuperaquecedor 
English to Portuguese
attic oil�leo aprisionado na parte superior do po�o 
English to Portuguese
auger drivetrado helicoidal 
English to Portuguese
autinspec��o autom�tica ultra-s�nica de soldadura 
English to Portuguese
axial and lifting ball designs(v�lvulas de reten��o) do tipo axial e esfera flutuante 
English to Portuguese
b/dv�lvula de purga/sangria 
English to Portuguese
back loadingcarregamento do material para retorno 
English to Portuguese
back to back"opera��o \""back to back\"" (ou opera��o triangular-compra e venda simult�neas)" 
English to Portuguese
back-blended acid�cido (re)misturado (back-blended) 
English to Portuguese
background considerationsconsidera�es b�sicas 
English to Portuguese
backreamingretroescareamento 
English to Portuguese
backwarmingpr�-aquecimento 
English to Portuguese
backwashing and burpingretrolavagem e varia��o do fluxo 
English to Portuguese
ball-grabspontos(em formato de bola) para amarra��o. 
English to Portuguese
ballingenceramento 
English to Portuguese
bar bending schedulesmapa de tor��o de barras 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search