Translation glossary: Law and Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
Accord and satisfactionPersetujuan pembebasan 
English to Indonesian
AcquittalPembebasan 
English to Indonesian
Act of GodBencana alam 
English to Indonesian
Adverse effectDampak buruk 
English to Indonesian
Aggregate amountJumlah keseluruhan 
English to Indonesian
Aggrieved partyPihak yang dirugikan 
English to Indonesian
akad nikahmarriage covenant 
Indonesian to English
Annexed heretoTerlampir/dilampirkan pada dokumen ini 
English to Indonesian
Appeal CourtMahkamah Banding 
English to Indonesian
Arising out ofDiakibatkan oleh/terjadi akibat 
English to Indonesian
ArticlePasal 
English to Indonesian
As contemplated by this agreementSebagaimana dimaksud dalam perjanjian ini 
English to Indonesian
As hereinafter definedSebagaimana didefinisikan selanjutnya 
English to Indonesian
As per…Sesuai dengan… 
English to Indonesian
At any time after the signature of this AgreementKapan pun setelah penandatanganan Perjanjian ini 
English to Indonesian
Attorney GeneralJaksa Agung/Kejagung 
English to Indonesian
Bear the costs ofMenanggung biaya dari 
English to Indonesian
Best endeavoursUpaya-upaya terbaik 
English to Indonesian
By reason ofKarena/dikarenakan oleh 
English to Indonesian
Capacity to enter into and performHak untuk menerima/menandatangani dan melaksanakan suatu perjanjian 
English to Indonesian
Capital MurderPembunuhan (Terencana) 
English to Indonesian
Circumstances beyond reasonable controlKeadaan-keadaan di luar kendali yang wajar 
English to Indonesian
Civil CodeKUH Perdata 
English to Indonesian
Class ActionGugatan Kelompok 
English to Indonesian
Collectively referred to hereinSecara bersama-sama disebut di sini 
English to Indonesian
CommutationGrasi/Keringanan 
English to Indonesian
Completion dateTanggal penyelesaian 
English to Indonesian
Construed in accordance withDitafsirkan sesuai dengan 
English to Indonesian
County CourtPeradilan Negeri 
English to Indonesian
County PolicePolisi Wilayah 
English to Indonesian
Criminal CodeKUHP 
English to Indonesian
Defaulting partyPihak yang gagal memenuhi kewajiban 
English to Indonesian
Defective partBagian yang rusak 
English to Indonesian
Deliver upMenyerahkan 
English to Indonesian
DepositionPernyataan saksi 
English to Indonesian
Discharge of contract/liability/obligationPenyelesaian perjanjian/tanggung jawab/kewajiban 
English to Indonesian
Disclosure letterSurat keterbukaan 
English to Indonesian
District AttorneyJaksa Negeri 
English to Indonesian
DomainRanah 
English to Indonesian
Due and owingJatuh tempo dan masih terutang 
English to Indonesian
Duly authorised representativePerwakilan yang berwenang 
English to Indonesian
Duplicate contractKontrak rangkap 
English to Indonesian
During the currency of this AgreementSelama jangka waktu Perjanjian ini 
English to Indonesian
Emergency injunctionPerintah darurat 
English to Indonesian
Engaged in the business ofBergerak dalam usaha/di bidang 
English to Indonesian
Enter into this agreementMenerima, menandatangi perjanjian ini 
English to Indonesian
Except as expressly provided in this AgreementKecuali secara tegas ditentukan dalam Perjanjian ini 
English to Indonesian
Execution dateTanggal penandatanganan kontrak/perjanjian 
English to Indonesian
Execution of documentsPenandatanganan dokumen 
English to Indonesian
Exhibits attached/annexed heretoBukti terlampir/terlampir di 
English to Indonesian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search