Translation glossary: Feminism

Creator:

Vladimir Dubisskiy

Filter

Reset

Showing entries 1-7 of 7

Acker, Kathy (1945-1997)

Акер, Кэти (1945-1997)

English to Russian

Писательница и эссеистка, заслужила репутацию прозаика-новатора.Стремилась отразить в прозе чисто женский опыт,в творчестве приблизилась к радикальному течению т.н. ecriture feminine (фр.).Нередко критики обвиняли её в претенциозности,безграмотности и аморальности.В своих произведениях "Кэти едет на Гаити"(1978)(Kathy goes to Haiti) и "Изнанка высшей школы"(1984)(Blood and Guts in High School) Акер повторяет несколько страниц текста в каждом произведении, сплавляет воедино бесчисленные литературные формы в пределах одной страницы, разрывает текст иллюстрациями, смешивает автобиографию с историческими и литературными аллюзиями:среди её героев - Рембо, Тулуз-Лотрек и Жорж Батай. Любимые её темы: индивидуальность(identity),пол(gender),сексуальность(sexuality), вымысел (myth),моральное разложение (corruption).
Разрушительные тенденции Акер распространялись не только на её творчество, но и на собственно физическое её тело, которое воспринималось ею как некий текст или ещё ненаписанная история. Она была фанатиком-культуристом,её тело было во многих местах продырявлено (для прикрепления украшений) и татуировано.В 1996 г., когда у неё обнаружили рак груди на ранней стадии, Кэти настояла на проведении двойной мастэктомии (т.е. ампутации обеих молочных желёз).В лечении она полностью доверилась нетрадиционной медицине и скончалась 27 ноября 1997 г. в Нью-Мексико.

Althusser, Louis (1918-1990)

Альтуссер, Луи (1918-1990), теоретик культуры и литературы

English to Russian