Translation glossary: Erkehan Glossary of Crucial Terms, Turkish & English<>German & Turkish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
50% cost-bearing working interest through the first 10 wellswaehrend der ersten 10 Bohrungen eine Zusammenarbeit/Arbeitsbeteiligung mit 50%'iger Kostenübernahme 
English to German
a conversation where everyday stones bumped into sybilic sparkssıradan şeylerin gizemli parçacıklara dönüştürüldüğü bir konuşma/söyleşi/sohbet 
English to Turkish
actuarial balanceDeckungssaldo 
English to German
Assembly of God ChurchesTanrı Meclisi Kiliseleri 
English to Turkish
associate surgeonStellvertretender Chirurg/(unübersetzt lassen) 
English to German
Backgroundalt yapı/zemin 
English to Turkish
Black Outfinansal darboğaz/boşluk dönemi 
German to Turkish
brixbriks/suda çözünür kuru madde 
English to Turkish
Cash Pooling Account AffiliateCashpool - Partner(verbunds)bank 
English to German
consent to discharge applicationDer Antrag auf Abwasserentsorgung 
English to German
cut-outsAbnutzung(sspur)en 
English to German
Delivery Partnerteslimat ortağı 
English to Turkish
driveilerletmek 
English to Turkish
dropporsiyon/çıkış 
English to Turkish
eye garageBrillengarage 
English to German
Freistellungsauftragsermaye geliri vergi muafiyet talebi 
German to Turkish
Full-price storeVollpreisgeschäft/-laden(lokal) 
English to German
geri planda tutmakkeep in the background 
Turkish to English
get lock to make a transferPara transferi kapatma 
English to Turkish
hoist flangesHebeflansche 
English to German
Investor share of total post-money equity valueAnlegeranteil am Gesamtaktienkapitalwert nach Investment 
English to German
ISTMağazalar/Şubeler arası transfer 
English to Turkish
okundu dosyasıals gelesen zur Akte genommen 
Turkish to German
onbindeten thousandth 
English to Turkish
oriface motorAğızlık motoru 
Turkish to English
pharmacy instruction binderAnwendungsheft(chen) für Apotheken. Oder aber auch: Pharmazeutische Gebrauchsanleitung 
English to German
portablestaşınır/pakette 
English to Turkish
professional endorsementEmpfehlung aus dem Fachkreis/Fachbereich 
English to German
progressive-rate coil springskademeli zemberek 
English to Turkish
Pulser ringSayaç halka 
English to Turkish
quick-service foodhızlı servis yemeği/-kleri 
English to Turkish
reconsolidation during close outLadungsneudisposition zum Ausbuchungstermin 
English to German
reflectionyorumlama(yorum/anlam getirme/kazandırma)/uyarlama 
English to Turkish
reverse-bias leakageSperrvorspannungsleck(age)/-verlust 
English to German
Shorteningkatı yağ 
English to Turkish
slow recovery in legal employmentlangsamen Erholung des Arbeitsmarkts für juristische Berufe/..auf dem juristischen Arbeitsmarkt 
English to German
small yellowhafif(açık/uçuk) sarı 
English to Turkish
Sonderausgabenabzug(vergide) özel gider indirimi 
German to Turkish
sponsorship opportunities often sell outSponsoring-Angebote sind oft schnell ausverkauft 
English to German
tariff/taxes confirmationBestaetigung der Zolltarife/Steuern für 2012-13 
English to German
Termination for the convenience of the governmentBeendigung/Kündigung im Interesse der Regierung/Verwaltung 
English to German
to achieve export netback parityum eine Gleichheit zwischen (bei) Export- und Netbackpreisen zu erreichen 
English to German
to advance offers of finance to credit approved statusFinanz(ierungs)angebote zum krediterprobten(-bewaehrten) Status zu erheben 
English to German
TrailGeschäftsaussichten/-chancen. 
English to German
turn on the power nowBeginnen Sie jetzt! 
English to German
updates for install base inventoryAktualisierungen für's (installierte) Basisinventar 
English to German
Vorsorgevertragsigorta güvence sözleşmesi 
German to Turkish
where is the plane going to Washington?Washington'a giden uçak nerede? 
English to Turkish
Wire Batter BasketBulamaçlık tel kepçe 
English to Turkish
year groupsınıf öğretmenliği 
English to Turkish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search