Translation glossary: Social Sciences

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-21 of 21
 
"instrumentality" of a foreign government(иная) организация, подконтрольная иностранному государству/ правительству 
English to Russian
a centre-left think-tankнаучно-исследовательский центр левоцентристской направленности 
English to Russian
a pro-reform think-tankнаучно-исследовательский центр, поддерживающий реформу 
English to Russian
allowing sub-regionalism as long as it is openне исключая возможности развития субрегионального сотрудничества (между отдельными странами), 
English to Russian
alternative counterfactuals ... would further increaseсм. ниже 
English to Russian
brink of peaceвозможность мирного разрешения конфликта (в контексте) 
English to Russian
Chipping Norton Setгруппа влиятельных чиппинг-нортонцев 
English to Russian
clever shortcutsизобретательные уловки/ ловкие обходные маневры 
English to Russian
Community model’ of integration"социальная модель" интеграции/ модель интеграции по типу Сообщества 
English to Russian
disruptive treaty changesподрывающие основные принципы изменения в договоре (ах)/ соглашении (ях) 
English to Russian
Easter Courtпасхальная резиденция (королевского двора) 
English to Russian
FRANCHISES RESILIENT IN TURBULENT TIMESфранчайзинговые предприятия, устойчивые к кризису/ в кризис 
English to Russian
land better with(идеи/ послания, которые) находят поддержку/ сочувствие/ понимание у населения 
English to Russian
lights-out scenarioсценарий "веерного" отключения электроэнергии 
English to Russian
more telling forболее убедительным/ весомым аргументом для (в контексте) 
English to Russian
формировать государственное сознаниеnurture a public service mentality 
Russian to English
reach across the political aisleсделать шаг навстречу своим политическим оппонентам 
English to Russian
rounded out his second-term national security teamзавершить формирование (своей) команды по вопросам нац. безопасности на второй президентский срок 
English to Russian
self-absorbed agenda of divisive concessionsэгоцентричная позиция (Британии), основанная на вызывающих разногласия уступках 
English to Russian
Za'faranсовхоз "Зафаран" или "Зафарян" 
English to Russian
документный каналdocument (paper) channel 
English to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search