Translation glossary: Education

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
adult-runпедагогоцентристский подход к образованию 
English to Russian
B. E. CHEMICALBachelor of Engineering, Chemical - степень бакалавра по химической технологии 
English to Russian
Brokering introductionsпомощь (посредническая деятельность) в установлении деловых контактов/ связей 
English to Russian
capture verbatim responseзапишите дословно ответ (застенографируйте ответ) 
English to Russian
citizenship skillsосновы гражданственности 
English to Russian
diversified cycleцикл профессионально-ориентированных дисциплин/учебных предметов 
English to Russian
Donor cultivationустановление и развитие отношений с донорами/ благотворителями/ жертвователями 
English to Russian
Faculty ScholarshipБанк научных работ/публикаций профессорско-преподавательского состава 
English to Russian
follow up betweenпроводить (дополнительные) консультации / собеседования 
English to Russian
FORMAL PARTS - CERTIFICATE FOR GENERAL PURPOSESСертификат нотариального заверения общего назначения 
English to Russian
grading students into appropriate standard of classразбивать обучаемых на группы/ присваивать обучаемым уровень (в контексте) 
English to Russian
Graduate Academic Skillsподготовительные курсы (программа) академического англ. для поступающих в университет 
English to Russian
inconsistent experiences with carersнеоднозначный / противоречивый опыт общения с воспитателями 
English to Russian
independent educational evaluationнезависимая оценка уровня учебной подготовки/ (уровня) готовности к обучению 
English to Russian
instruction toolсредство обучения 
English to Russian
it bears the stamp of all 16 universitiesна дипломе магистра есть печать, которая признается (является общей для) всеми 16 университетами 
English to Russian
Key Conceptsосновное содержание/ основные положения (учебного курса) 
English to Russian
master of advanced studyстепень магистра по углубленной профессиональной подготовке (по такому-то направлению/ в такой- то области) 
English to Russian
master of advanced studyстепень магистра по углубленной профессиональной подготовке (по ... направлению/ в ... области) 
English to Russian
Nation's Report Cardнациональный табель успеваемости 
English to Russian
семьи воспитателяchild care in a simulated family environment/ a family-like setting 
Russian to English
этапный (контроль)progress (assessment/ testing) 
Russian to English
учусь в 11 классеI am in the 11th grade 
Russian to English
Parent Liaisonкоординатор/ специалист по работе с родителями 
English to Russian
Prerequisite Challenge formформа подтверждения сдачи аналогичного/ требуемого курса/ учебного предмета (в другом учеб. заведении) 
English to Russian
Prerequisite/Corequisite Waiverосвобождение от сдачи требуемого предварительного или сопутствующего курса/ учебного предмета 
English to Russian
refrence pointкритерии/ модель/ система оценки качества (зависит от контекста) 
English to Russian
scholar-accreditedнаучная аккредитация/признание ведущими специалистами 
English to Russian
Supervised Learning AssistanceКонсультирование и помощь по вопросам обучения 
English to Russian
therapeutic day schoolдневная терапевтическая программа/ школа с дневной терапевтической программой 
English to Russian
Кафедральное базовое учреждениеoff-campus educational experimental (or: pilot) site 
Russian to English
Карточкаstudent academic file 
Russian to English
Основы практической грамотностиPractical Literacy Basics 
Russian to English
Аттестационное делоcertification case 
Russian to English
базовое предприятиеinternship site/ enterprise 
Russian to English
занятия педагогической деятельностью(not allowed) to be employed in the field of education 
Russian to English
заполнение заявок на расписание занятийfilling out course request forms 
Russian to English
квалификацияqualification/ certified as 
Russian to English
книга учета и записи выданных аттестатов о среднем образованииRegister /Records of (Issued) High School Diplomas, Gold and Silver Medals 
Russian to English
компенсирующей направленности(kindergarten/ preschool) for children with special needs 
Russian to English
литературная курсовая работаliterature review (term /course) paper 
Russian to English
межшкольный учебный центрinter-school (extracurricular) vocational training center 
Russian to English
международные финансово-экономические расчеты(Payment and) Settlement Systems for International Transactions 
English to Russian
присуждена квалификация математикаawarded the qualification of a mathematician in the speciality of Applied Mathematics 
Russian to English
профессионально-ценностная ориентацияprofessional values/ code of ethics (conduct) 
Russian to English
получить направление вreceive (obtain, get) permission from 
Russian to English
политология международных отношенийinternational political studies 
English to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search