Translation glossary: Business & Commerce

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 135
Next »
 
"non-exempt"сотрудники с нормированным рабочим днем 
English to Russian
(if you have) a negative vacation balanceпревышение фактических отпускных дней над накопленными/положенными по трудовому договору (контракту) 
English to Russian
(physical plant) is sound(мат.-тех. база/здания и оборудование) в хорошем состоянии 
English to Russian
a-frame, and case pickавтоматизированный (поиск и) отбор товаров: поштучно и паллетами/ коробками 
English to Russian
acceptance of the results across economiesпризнание результатов в разных (всех) странах 
English to Russian
activity needs to be witnessedПодписание учредительных документов должно проходить в присутствии свидетелей, 
English to Russian
adapts precedentадаптирует накопленный опыт 
English to Russian
aligning and leveling diesвыравнивание и настройка штампов и пресс-форм 
English to Russian
all the traffic will bearмаксимальная/ предельная цена, которую потребители (покупатели) могут/ способны заплатить 
English to Russian
appraisal of the information to handоценка имеющейся (в распоряжении) информации 
English to Russian
„Tapering-Schocks“ > taper shockволнения/ потрясения на финансовых рынках, вызванные сокращением/ сворачиванием программы денеж. стимулирования ФРС 
English to Russian
Back stock countинвентаризация/ротация товарных запасов 
English to Russian
Back-Office partiesстороны, занимающиеся обработкой документации 
English to Russian
Base Facility Feeединый тариф за обслуживание/ эксплуатацию (оборудования) (в контексте) 
English to Russian
Bill rate card or mark-upсистема тарифов или надбавка 
English to Russian
body corporate feesплата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий 
English to Russian
Brand Relations Directorдиректор по брендингу (и связям с общественностью) 
English to Russian
by seeing how they fit inпонимая/ осознавая свое место (роль) в организации (компании) 
English to Russian
College affiliationобразование (какой колледж закончил/ посещал) 
English to Russian
commercial seatкоммерческая лицензия 
English to Russian
CommitВзятые на себя обязательства 
English to Russian
CommitВзятые на себя обязательства 
English to Russian
Community Partnershipобщественная организация /объединение 
English to Russian
Company commitments that may be expectedкорпоративные обязательства, выполнение которых от вас могут/ будут ожидать 
English to Russian
constituentпартнер (в контексте) 
English to Russian
Contingent Worker-Staff Augmentation Processesпроцедура/ процесс подбора и найма временного персонала (сотрудников) 
English to Russian
Dep. MDDeputy Managing Director 
English to Russian
Disease Advocacyконсультативные (и представительские) услуги по вопросам здравоохранения и профилактики заболеваний 
English to Russian
distributor out-performanceпревышение дистрибьютером планового/целевого объема продаж 
English to Russian
employment qualityкачество занятости 
English to Russian
entitlement pointsдоля собственности, выраженная в баллах/очках 
English to Russian
Everything you want, the way you want it...Ваша мечта у вас на ладони 
English to Russian
figure greater stabilisationtypo: This figure *suggests* greater stabilisation... 
English to Russian
full monetary unionполноценный валютный союз 
English to Russian
Global Diamond Education Monthмеждународный информационно-образовательный месячник алмазной пром-ти 
English to Russian
Hopper projectsпотенциальные проекты 
English to Russian
how explicit is any biasнасколько ЯВНО выражена необъективность/ пристрастность/ предубеждение 
English to Russian
in line withв связи с (подготовкой к аудиту) 
English to Russian
in reimposingвосстановят (пограничный контроль) 
English to Russian
in which they mitigatethey относится к controls > риски, которые механизмы контроля должны снижать 
English to Russian
Insurance Brokers and Independent Loss Adjustors Act.Закон о страховых брокерах и независимых экспертах по оценке страховых убытков 
English to Russian
Intake Formsрегистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения) 
English to Russian
Integrity Due Diligenceкомплексная проверка на благонадежость IntegraCheck® 
English to Russian
internal and external stakeholder focusвнимание к интересам внутренних и внешних заинтересованных сторон 
English to Russian
Issue Document Verification with Documentоформить сертификат соответствия по результатам экспертизы (проектной документации) 
English to Russian
launch packageстартовый пакет (нового) коммерческого предложения/спец. предложение в связи с выпуском нового товара 
English to Russian
Lobby Ambassadorадминистратор/ распорядитель (холла) 
English to Russian
maintaining memberстрана, практикующая технические барьеры в международной торговле 
English to Russian
Managerial out of remuneration policy systemСистема управления производительностью труда, не основанная на материальном вознаграждении 
English to Russian
margin discipline on manual discountsмаксимальный процент/ размер ручной скидки (максимальная ручная скидка) 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search