Translation glossary: Workplace-Human Resources

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 340
Next »
 
a rolling calculationcálculo corrido 
English to Spanish
a variety of tools, dies, jigs, fixtures, templates, inspection fixtures and gaugesdiversos instrumentos, troqueles, hormas, uniones, plantillas, cajas y galgas de inspección 
English to Spanish
above-statedenunciada previamente 
English to Spanish
AC motor drivemotor de corriente alterna 
English to Spanish
acúfenotinnitus 
Spanish to English
accountabilityobligación de dar cuenta de / de responder por sus actos 
English to Spanish
action plans, metrics and goalslos planes de acción, los parámetros de medición y los objetivos 
English to Spanish
active rollbalanceo activo 
English to Spanish
actual or perceivedreal o aparente 
English to Spanish
addition on employment agreementcláusula[s] adicional[es] al convenio [acuerdo] laboral [de trabajo] 
English to Spanish
advisableaconsejable/recomendable 
English to Spanish
aferirvalorar 
Portuguese to Spanish
after convictiondespués de la condena 
English to Spanish
after-partyremate de fiesta 
English to Spanish
after-school programprograma escolar vespertino 
English to Spanish
all-inclusiveexhaustivo/total/omnicomprensivo 
English to Spanish
allocationdistribución 
English to Spanish
allocation planplan de distribución 
English to Spanish
an application service provider and professional services companycompañía proveedora de servicios de aplicaciones y de servicios profesionales 
English to Spanish
Angestellte vs. Beschäftigteempleados; personal 
German to Spanish
any other third parties unrelated to the Companycualquier otro tercero no relacionado con la Compañía 
English to Spanish
any time an interspousal transaction advantages one spouse, over the othersiempre que una transacción entre los cónyuges sea ventajosa para uno de ellos con respecto al otro 
English to Spanish
applicationaplicación/programa 
English to Spanish
application streaming is not supportedno existe compatibilidad con la transmisión continua [streaming] de la aplicación/del programa 
English to Spanish
Arkansas State and School Health Planplan de salud de Arkansas para los empleados del estado y de las escuelas públicas 
English to Spanish
as defined hereintal como se define aquí/como se establece aquí 
English to Spanish
assisted living facilityvivienda con servicio de ayuda 
English to Spanish
atingidoalcanzado, logrado 
Portuguese to Spanish
atypicalityatipicidad 
English to Spanish
awardasignar/adjudicar 
English to Spanish
“retail driven back” strategyestrategia de “vuelta a las ventas minoristas”, 
English to Spanish
“taping” and “recording”"grabación" y "registro" 
English to Spanish
back draftexplosión de flujo de aire en retroceso 
English to Spanish
bedding scarfmanta decorativa 
English to Spanish
bidoferta 
English to Portuguese
bragging rightsderecho a dárselas 
English to Spanish
brand promisepromesa de marca 
English to Spanish
brandingmarca/marcas/imagen de marca/manejo de marca/desarrollo de marca/creación de marca/asignación de marcas/decisiones sobre marcas 
English to Spanish
breaking storyinforme de última hora 
English to Spanish
Bureau of Criminal Investigation and Expert ServicesDirección de Investigación Criminalística y Servicios Periciales 
English to Spanish
call on sharesrescatar/recuperar las acciones 
English to Spanish
capacitorcapacitor/condensador 
English to Spanish
caras de bacalhaumejillas de bacalao 
Portuguese to Spanish
carga familiardependent relatives 
Spanish to English
CBAevaluación curricular 
English to Spanish
cellular phones, radios, and Blackberriesteléfonos celulares, radios y aparatos Blackberry 
English to Spanish
changeover proceduresprocedimientos de cambio/modificación 
English to Spanish
characteristic resistance left on meetingla resistencia que se siente cuando se encuentra 
English to Spanish
Chief of the Records OfficeJefe de la Oficina de Archivo 
English to Spanish
child’s birth or placementnacimiento o acogida del niño 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search