Translation glossary: Filtration

Creator:

Alena Hrybouskaya

Filter

Reset

Showing entries 1-9 of 9

Russian to English

Russian to English

fabric (cloth) filter

Russian to English

фильтры, для разделения, сгущения или осветления неоднородных систем, содержащих твердые и жидкие фазы, с использованием фильтровальной перегородки — ткани, которую изготавливают в основном из хлопка, шерсти, льна, асбеста, синтетических волокон. Большое распространение получили фильтровальные ткани из синтетических волокон, которые обладают исключительной стойкостью к химическим реагентам (щелочам, кислотам, солям). По режиму работы тканевые фильтры подразделяются на периодического и непрерывного действия. К 1-му типу относят нутч-фильтры, работающие, как правило, под вакуумом; рамные фильтр-прессы; автоматизированные фильтры с горизонтальными камерами, работающие как под избыточным давлением, так и под вакуумом; патронные вакуум-фильтры, сгустители и некоторые др. Фильтровальная перегородка фильтра периодического действия неподвижна. К фильтрам непрерывного действия относятся барабанные, дисковые и ленточные вакуум-фильтры. При работе этих фильтров фильтровальная перегородка непрерывно перемещается по замкнутому пути. Фильтры непрерывного действия работают при постоянной разности. давлений

Russian to English

Russian to English

1. Процесс разделения суспензий или аэрозолей, т.е. дисперсных систем, состоящих из твердых частиц и жидкости, с использованием пористых перегородок (фильтров), через которые пропускают суспензию. Твердые частицы, задерживаемые фильтром, называют осадком, жидкость, прошедшую сквозь фильтр, — фильтратом. Осадок на поверхности фильтра также является фильтрующей перегородкой. Пористая перегородка, а в дальнейшем и слой осадка, создают сопротивление прохождению жидкости через фильтр. Это сопротивление в простейшем случае преодол. давление столба жидкости над фильтрующей перегородкой. При значительном сопротивлении применяется вакуум, т.е. разрежение под фильтрующей перегородкой (на этом принципе построены вакуум-фильтры), или продавливание суспензии через пористую перегородку (на этом принципе построены фильтр-прессы). 
Суспензии подвергают фильтрованию, когда нужно отделить жидкость от твердых частиц, меда, оседающих, и раздел, отстаив. затрудн., или когда хотят выделить осадок с малым содержанием жидкости. Фильтрование используется также для очистки газов

барабанный фильтр

drum filter

Russian to English