Translation glossary: Droit

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
"assurer le caractère paisible de la location"dafür Sorge tragen, dass die Hausruhe gewahrt bleibt 
French to German
après cession -> immatriculation après cessionnach Verkauf - > Ausfuhrkennzeichen 
French to German
assigné en intervention « sur et aux fins »berichtigte Beiladung 
French to German
assurance juridique d’abandon de recoursRechtsschutzversicherung mit Regressverzicht 
French to German
assureur RD / assuré en RDGewährleitungsversicherer /gewährleistungsversichert 
French to German
ayant siège seuleals Einzelrichter(in) 
French to German
à hauteur d’UNE MOITIE (1/2) indivisezur ungeteilten Hälfte 
French to German
à la suite de la survie handicapée de la victime directeinfolge des Überlebens mit Behinderung der direkt Betroffenen 
French to German
à moins qu’il n'ait convenu de s’en charger ...es sei denn, ... 
French to German
caisse d'affiliation(seine / ihre) Krankenkasse 
French to German
Commissaire de JusticeJustizkommissar / Gerichtsvollzieher (Gerichtsvollzieher und (gerichtlicher) Auktionator, Reform zum 1. Juli 22) 
French to German
en rapport, au moins, avec ...zumindest in Bezug auf 
French to German
exécution forcée en natureZwangsweise Naturalerfüllung 
French to German
HONORAIRES CTXAnwaltskosten für die Fristsetzung (Inverzugsetzung) in der Streitsache 
French to German
intensité anormale d’un agent naturelaußergewöhnliche Naturereignisse 
French to German
juge des requêtesRichter im Antragsverfahren 
French to German
liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinteFestsetzung des Zwangsgeldes / das Zwangsgeld festsetzen 
French to German
maître de l'affaireHauptbevollmächtigter 
French to German
Négociateur de cantonVermittler des Kantons 
French to German
Observations RFBemerkungen Grundbuch 
French to German
perte de chanceChancenverlust 
French to German
procès-verbal de difficultéProtokoll über fehlgeschlagene Zustellung 
French to German
procès-verbal de saisie attributionForderungspfändungsprotokoll 
French to German
pv de cadastrebeglaubigter Katasterauszug (vs. Grundbuchsauszug) 
French to German
qui leur revientdas ihnen zusteht / auf das sie Anspruch haben 
French to German
règlement avec échéanceGewährung einer Zahlungsfrist 
French to German
relever appel immédiatsofortige Berufung einlegen 
French to German
RIPRapport d'incidents problématiques 
French to German
sans représentation obligatoireohne Anwaltszwang 
French to German
votre environnement (nomade, sédentaire)Ihr Umfeld (wechselnder oder dauerhafter Wohnsitz) 
French to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search