Translation glossary: MarketingGloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
...that should trump...qui devrait transcender... 
English to French
10 lbs to go10 livres à perdre 
English to French
3-way buffer,polissoir à 3 faces 
English to French
75/25 down with 550 power75 % duvet, 25 % plumettes, indice gonflant : 550 
English to French
a house of transparent glass for every Armenian to see and believeune maison en verre transparent qui reflète pour chaque Arménien l'image de l'organisation... 
English to French
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for.Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord. 
English to French
a through-the-line campaignune campagne tous azimuts 
English to French
abrasivecaustique 
English to French
Attorney of recordavocat désigné/enregistré/inscrit 
English to French
benignminimale/sans risques (ici) 
English to French
bibsplastrons (dossards ou insignes) 
English to French
complete settlement of inital public offeringclôturer/finaliser le premier appel public à l'éparne 
English to French
Computer Operationmanoeuvre informatique (ici) 
English to French
convert into a one-piece cocoon of warmthpour la transformer en une combinaison douillette 
English to French
critically under fundedgravement sous-financé 
English to French
customer reference callsappels aux clients référencés 
English to French
discovery callappel exploratoire 
English to French
dramatic flight seeing tourexcursion aérienne spectaculaire 
English to French
dress for successPortez les habits de la réussite ! 
English to French
Dress for success.Portez les habits de la réussite. 
English to French
drive a nailplanter/enfoncer un clou 
English to French
dual-range offeringune double gamme 
English to French
edited for publication hererévisé pour sa publication ici 
English to French
employee favourabilityDegré de préférence de l'employé 
English to French
employee favourabilityDegré de préférence de l'employé 
English to French
employee favourabilityDegré de préférence de l'employé 
English to French
Extraordinary Leaderleader extraordinaire 
English to French
Extraordinary Leaderleader extraordinaire 
English to French
first had and received non'a eu et reçu aucun 
English to French
first mentioned the wonderful flavor produced aroundévoqua pour la première fois la succulente saveur locale 
English to French
first time right approachvous aborderez avec précision 
English to French
for his cutbacks as his backhands.autant pour ses cutbacks que pour ses revers 
English to French
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
English to French
get loosese détachent 
English to French
Go mint a coin!Soyez créatif! 
English to French
has given XXX a special pedigree of successlui a donné un cachet distinctif de réussite 
English to French
health navigationorientation sanitaire 
English to French
hemiparesishémiparésie 
Spanish to French
How important would you say your recorded blood glucose values are for you?Quelle importance accordez-vous au taux de glycémie que vous avez noté ? 
English to French
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
English to French
in a league all (/of) its ownhors pair - hors série - hors classe 
English to French
in a league all (/of) its ownhors pair - hors série - hors classe 
English to French
Incorporated (ici)juridiquement constituée 
English to French
infocastwebinaire 
English to French
integrityintégrité 
English to French
integrityintégrité 
English to French
It's about smooth, fluid, moves.Tout est dans l'harmonie et la fluidité des mouvements 
English to French
It's the white-trashiest I get while remaining Jewish.C'est le plat le plus dégoûtant que j'aie préparé de ma vie de juif ! 
English to French
life's little luxuriesles petits plaisirs de la vie 
English to French
liferemployé de carrière 
English to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search