Translation glossary: Sp+GmRusEngAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 526
Next »
 
(sportsmanlike) dumpingтактический проигрыш 
English to Russian
10 m Running Targetдвижущаяся мишень, 10 метров 
English to Russian
11 Man Ballot (Champion)матч на первенство мира по версии «11 шашек» 
English to Russian
250cc, 460cc250, 460 (куб. см) 
English to Russian
4 of a kindКвартет или каре, рыба 
English to Russian
505 SailingКласс \"505\" 
English to Russian
6 yard boxвратарская площадка 
English to Russian
9-hole par 3 golf courseполе для гольфа на 9 лунок, пар которого составляет 3 удара (по 3 удара на лунку) 
English to Russian
a comic-type 3D engineтрехмерный движок в стилистике комикса 
English to Russian
a nautilus roomТренажерный зал, оборудованный тренажерами фирмы \"Nautilus\" 
English to Russian
a proper, authentic football clubнастоящий, истинно футбольный клуб 
English to Russian
A-test positive/negativeположительный/отрицательный результат пробы \\\"А\\\" 
English to Russian
access a hand history with graphical poker cards.посмотреть историю игры, иллюстрированную изображениями карт 
English to Russian
Accreditation Check Point vs. Accreditation Centresпункт проверки аккредитации / центр аккредитации 
English to Russian
aceэйс 
English to Russian
across the shoulders - on the front section of the torsoна спине от плеча к плечу или спереди по диагонали 
English to Russian
Affiliate statsпартнерская статистика 
English to Russian
air shot off the teepromashka, oshibka 
English to Russian
ambassador(почетный) представитель 
English to Russian
and the action scenes have an almost Hans Zimmer feel to themво время экшн-эпизодов почти ощущается влияние ХЦ 
English to Russian
approach bootботинки для горных походов / для (высоко)горных восхождений / горные ботинки 
English to Russian
approach greenгрин для тренировки выводящего удара 
English to Russian
arcade styled gameаркадные игры 
English to Russian
arm barукрывание мяча рукой 
English to Russian
armchair skierлыжник-теоретик 
English to Russian
armswingЗамах руки 
English to Russian
Asian Handicap Oddsставки с азиатской форой 
English to Russian
assault courseпреодоление полосы препятствий 
English to Russian
Assuming appearance doesn\'t matterЕсли предположить, что внешний вид не важен 
English to Russian
astro turf; astroturfискусственное травяное покрытие 
English to Russian
at wiy\'s end(серьезно) озадачен 
English to Russian
athletic performanceспортивные результаты 
English to Russian
avatarаватар 
English to Russian
average Joeобычный человек 
English to Russian
Back extension benchТренажер гиперэкстензия 
English to Russian
backstretchпротивоположная (предпоследняя) прямая 
English to Russian
Ballsбинго 
English to Russian
balls of the footподушечки у основания пальцев ног 
English to Russian
batted .200низкий процент отбитых мячей (в бейсболе) 
English to Russian
battle of willsборьба характеров 
English to Russian
battle smth outприменить что-либо на практике, обкатать 
English to Russian
beam reachгалфвинд 
English to Russian
best-placed in 31stфинишировав 31-м, стал лучшим (в команде) 
English to Russian
betting oddsкоэффициенты (ставок) 
English to Russian
Betting structureПравила ставок 
English to Russian
big airбиг эйр (прыжок со специального трамплина для горнолыжного спорта и сам такой трамплин) 
English to Russian
big Injunбиг инджен (азартная игра) 
English to Russian
bike workout standвелосипедный тренажер, велотренажер 
English to Russian
bill-it-easyплатежная система \"Bill-it-easy\" 
English to Russian
binary betsбинарные ставки 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search