Translation glossary: Cubanismos-jerga

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-10 of 10
 
acere, asere"приятель", очень неформально. 
Spanish to Russian
adelantadoмулат, приближающийся по своим характеристикам к белой расе 
Spanish to Russian
aguachento,-taводянистый,-ая 
Spanish to Russian
aguantónслишком терпеливый, выносливый 
Spanish to Russian
alanteвпереди, близко 
Spanish to Russian
alanticoсовсем близко 
Spanish to Russian
aplatanarse"кубанизироваться", привыкнуть к местным традициям, адаптироваться (будучи иностранцем) 
Spanish to Russian
¡Apretaste!Ну ты и дал маху! 
Spanish to Russian
NO ESTA EL HORNO PARA BOLLOSсовсем не кстати, не до этого сейчас 
Spanish to Russian
Peras del olmoяблочки на елке 
Spanish to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search