Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 647
Next »
 
"à la tête d'un groupe actif dans..."...al frente de un grupo activo en... 
French to Spanish
"Bonded thru Notary Public Underwriters"Asegurado por los Garantes del Notario 
English to Spanish
"but not further or otherwise"pero no más allá o de otro modo... 
English to Spanish
"ogni contraria istanza eccezione e deduzione reietta, definitivamente decidendorechazada toda instancia contraria, excepción y deducción, diciendo en definitiva... 
Italian to Spanish
"one-time license fee"Pago único por licencia 
English to Spanish
"procédure de référé"procedimiento sumario/de urgencia 
French to Spanish
(based on the Contract Year) during the Term hereof, commencing...(basado en el año contractual) durante el plazo de vigencia del presente documento, a partir de... 
English to Spanish
(Standard list of services) excluding (under the local plan)(lista estándar de servicios) excluyente (según el plan local) 
English to Spanish
...autorizzato a quanto infra in forza di......autorizado según se indica más adelante... 
Italian to Spanish
...avant le premier jour du mois précédant d'une année celui au cours duquel...antes del primer día del mes anterior de un año en el transcurso del cual... 
French to Spanish
...in afwachting van uw spoedig bericht......y a la espera de su rápido informe... 
Dutch to Spanish
...pending......pendiente de... 
English to Spanish
110TH U.S. CONGRESS110º Congreso de EUA 
English to Spanish
a que se contrae...referred to... 
Spanish to English
a siégé en surnombreha actuado como adjunto 
French to Spanish
AbteilungSección, Departamento, Sector 
German to Spanish
abuso in atti d'ufficioabuso en tramitación 
Italian to Spanish
account managergerente de cuenta, ejecutivo de cuenta 
English to Spanish
acreditadavertrouwde, geaccrediteerde 
Spanish to Dutch
acte de dépôt de testamentacta/documento de depósito de testamento 
French to Spanish
action of contractacción contractual 
English to Spanish
active status reportinformes de estado activo/de actividad 
English to Spanish
addition on employment agreementanexo al contrato de trabajo 
English to Spanish
Additional Principal JudgeMagistrado titular suplente 
English to Spanish
adendaanexos 
Portuguese to Spanish
Adjustment applicationsolicitud de modificación 
English to Spanish
AffidavitDeclaración jurada - Affidavit 
English to Spanish
affidémiembro, afiliado 
French to Spanish
Aggregate in the Period of Insuranceen total, en el período de vigencia del seguro 
English to Spanish
agréée d'office avec dispense de cautionnementagregado de oficio con dispensa de garantía o fianza... 
French to Spanish
agréée d'office avec dispense de cautionnementagregado de oficio con dispensa de garantía o fianza... 
French to Spanish
ajustado en Derechoin rechte bevoegd, wettelijk erkend, machting tot vernietiging 
Spanish to Dutch
al YamahiriyaVolksrepublik 
Italian to German
alienazione in luogoenajenación s/ el terreno 
Italian to Spanish
Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE)Certificado general de autorización de puesta en circulación 
German to Spanish
allowance and paymentasignación y pago 
English to Spanish
almondschutes, papelinas 
English to Spanish
ancillary administration of an estate being administered...administración auxiliar del acervo hereditario que se administra... 
English to Spanish
and Licensee further orders agreed consultancy servicesy el Licenciatario encarga además los servicios de consultoría acordados... 
English to Spanish
anteiligproporcionado, prorrata 
German to Spanish
application auditauditoría de solicitud 
English to Spanish
aprovação de cadastroCertificación catastral o del Catastro - Carta de aval 
Portuguese to Spanish
arrangeurcoordinadores, tramitadores 
French to Spanish
arrérages ... recouvrésatrasos ... incluidos 
French to Spanish
as regards aid for which applications should be made in 2008con respecto a la ayuda para la que se deberían formular solicitudes en el año 2008 
English to Spanish
assureur dommages-ouvrageasegurador de daños de obra civil 
French to Spanish
Asylum LawLey de asilo 
English to Spanish
At the very leastComo mínimo 
English to Spanish
ATCC accession NºNº de registro de adquisiciones ATCC 
English to Spanish
attack validity of rightsrecusar/impugnar/poner en duda la validez/vigencia de los derechos 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search