Translation glossary: Law/Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
british Non-domiciled-Residentsвременные резиденты Соединенного Королевства без постоянного местожительства 
English to Russian
by virtue of these presentsна основании настоящего документа 
English to Russian
concurrence of willsсовпадение воли сторон 
English to Russian
crime reference ticketталон-уведомление (регистрации сообщения о преступлении) 
English to Russian
feasibility developmentразработка/подготовка ТЭО 
English to Russian
non-­sublicenseable rightне подлежащее сублицензированию право 
English to Russian
other than as required by lawкроме предусмотренных законодательством 
English to Russian
rights to sue for passing offправо преследования по суду за контрафакцию 
English to Russian
should be kept fully informed at all timesдолжен всегда получать полную информацию 
English to Russian
single share certificatesсм. 
English to Russian
substitutive performanceальтернативный метод/способ исполнения обязательств по контракту 
English to Russian
to the extent such amount is undisputedесли такая/эта сумма не оспаривается сторонами 
English to Russian
Универсальный передаточный документuniversal transfer document 
Russian to English
в части недопущения...with regard to prevention 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search