Translation glossary: Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 122
Next »
 
acréscimo deZuschlag 
Portuguese to German
ACT – Acordo Colectivo de TrabalhoTarifabkommen 
Portuguese to German
ajustamentoAnpassung 
Portuguese to German
anuidadeJahresrate; Betriebszughörigkeit (Jahre) 
Portuguese to German
aplicação da ACTInkrafttreten; In-Kraft-Treten 
Portuguese to German
apólicePolice 
Portuguese to German
articulaçãoArtikulation 
Portuguese to German
às comissões dos trabalhadoresArbeitnehmerkommisionen; -vertretungen; Betriebsrat 
Portuguese to German
auferirerhalten 
Portuguese to German
bisavóUrgroßmutter 
Portuguese to German
bisavôUrgroßvater 
Portuguese to German
carecerfehlen 
Portuguese to German
ceiaAbendessen; warme Mahlzeit 
Portuguese to German
celebração do contratoVertragsunterzeichnung 
Portuguese to German
celebrar por prazo debefristen auf 
Portuguese to German
cessaçãoAuflösung 
Portuguese to German
cheque bancárioBankscheck 
Portuguese to German
com a conveniência do trabalhador e do empregadorZustimmung; Einverständnis 
Portuguese to German
companhia de segurosVersicherungsgesellschaft 
Portuguese to German
companhias áreasFluggesellschaften; Luftfahrtgesellschaften 
Portuguese to German
compensatóriokompensatorisch; ausgleichend 
Portuguese to German
conhecimento da infracçãoBekanntwerden eines Vofalls 
Portuguese to German
cônjugeEhepartner 
Portuguese to German
Conservatória do Registo ComercialHandelsregisterbehörde 
Portuguese to German
consoanteentsprechend 
Portuguese to German
constituir um crimeeine Straftat darstellen 
Portuguese to German
contrataçãounter Vertrag nehmen 
Portuguese to German
contrato a termo certobefristeter Vertrag 
Portuguese to German
convencionarzustimmen; sich einverstanden erklären 
Portuguese to German
conversãoKonvertierung 
Portuguese to German
CT – Código do TrabalhoArbeitsrecht 
Portuguese to German
cujusVerstorbener 
Portuguese to German
cunhadoSchwager 
Portuguese to German
de preferênciavorzugsweise 
Portuguese to German
decorridoAblauf 
Portuguese to German
decursoDauer 
Portuguese to German
delegado sindicalGewerkschaftsvertreter 
Portuguese to German
denominaçãoBezeichnung; Name; Titel 
Portuguese to German
denunciaransagen 
Portuguese to German
depósitoBankgutschrift 
Portuguese to German
descontoVerringerung; Kürzung 
Portuguese to German
desempregados de longa duraçãoLangzeitarbeitslose 
Portuguese to German
dias consecutivosaufeinanderfolgende Tage 
Portuguese to German
dias úteisWerktage 
Portuguese to German
diligenciar-seausüben 
Portuguese to German
dispensarbefreien; entbinden 
Portuguese to German
disposiçãoVorschrift; Regel 
Portuguese to German
diurnoTag 
Portuguese to German
do grau de parentescoVerwandtschaftsgrad 
Portuguese to German
duração do contratoVertragsdauer 
Portuguese to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search