Translation glossary: Dictionar juridic

Creator:

Nata007

Filter

Reset

Showing entries 1-3 of 3

Cazier judiciar

casellario giudiziale/casellario giudiziario

Romanian to Italian

Cheltuielile de judecata

Spese di giustizia

Romanian to Italian

Cheltuielile de judecata in procesul civil 
Reglementate de art.274-277 Cod proc. civila, reprezinta ansamblul sumelor de bani, pe care trebuie sa le suporte partile in legatura cu activitatea procesuala.

Consum de resurse (mijloace de productie, forta de munca, mijloace banesti) pentru satisfacerea unor necesitati de productie sau individuale. Imprimat emis de un organ official, folosit pentru plata unor taxe sau impozite.Imprimat emis de un organ official, folosit pentru plata unor taxe sau impozite.Desfiintarea retroactiva a unui act juridic.(lat. culpa "vina")Forma a vinovatiei, prevazuta in cap. I, t. II, art. 19, C. pen., partea generala.Desfacerea casatoriei prin hotarare judecatoreasca, la cererea unuia sau ambilor soti, atunci cand, datorita unor motive temeinice, raporturile dintre ei sunt atat de grav si iremediabil vatamate, incat continuarea casatoriei este vadit imposibila pentru cel care cere desfacerea ei.Procedura de impartire a patrimoniului cu prilejul lichidarii societatii ca urmare a fuziunii sau a dizolvarii acesteia, ce are ca obiect realizarea elementelor de activ Reprezinta a doua etapa a fazei procesuale a judecatii dupa judecarea in prima instanta si inaintea judecarii in recurs, Hotarare prin care instanta rezolva unele probleme ridicate in cursul judecatii, Reprezinta a doua etapa a fazei procesuale a judecatii dupa judecarea in prima instanta si inaintea judecarii in recurs, Reprezinta cheltuieli de judecata: taxe de timbru, plata expertilor, despagubirea martorilor, onorariile avocatiale, alte taxe de procedura si impozit; alte cheltuieli, pe care partea demonstreaza ca le-a facut in legatura cu litigiul.
Taxele de timbru (Lg.146/1997)
- se timbreaza toate cererile si actiunile promovate in fata instantei, precum si cererile adresate Ministerului Justitiei si Parchetului de pe langa ICCJ;
- taxele de timbru se percep anticipat de catre cel interesat;
- contestatiile la executarea silita se taxeaza la jumatatea valorii bunurilor urmarite si contestate;
- actiunea cailor ordinare de atac se taxeaza cu 50% din valoarea actiunii principale;
- clasificarea actiunilor ce nu se timbreaza;
- cazurile in care este posibila restituirea taxei de timbru;
Netimbrarea atrage anularea cererii, prin invocarea exceptiei de netimbrare a actiunii sau necorespunzator timbrate;  
Spese di giustizia (d. proc. gen.)
Tale materia è stata oggetto di riforma ad opera del D.P.R. 30-5-2002, n. 115, T.U. in materia di spese di giustizia, che ha cercato di armonizzare il sistema delle (—) fra i diversi procedimenti.
Il T.U. 115/2002 cit. incorpora e disciplina organicamente le voci e le procedure di spesa del processo, il patrocinio a spese dello Stato, le procedure per il pagamento da parte dell'erario e dei privati, la riscossione delle pene pecuniarie inflitte agli enti e delle sanzioni pecuniarie processuali, nonché l'istituzione, nei procedimenti giurisdizionali civili e amministrativi, del contributo unificato.
Relativamente alle singole voci di spesa indicate nel testo unico sono individuate:
— le spettanze dovute agli ufficiali giudiziari (spese di spedizione, diritti ed indennità di trasferta);
— trasferte e spese di viaggio dei magistrati professionali ed onorari;
— rimborso delle spese di viaggio per i testimoni;
— spettanze degli ausiliari del magistrato;
— indennità di custodia;
— spese di pubblicazione;
— demolizione di opere abusive o riduzione in pristino dei luoghi;
— indennità di magistrati onorari, di giudici popolari e degli esperti degli uffici giudiziari penali e civili;
— spese straordinarie (sepoltura o trasferimento dei detenuti, trasporto di atti processuali e degli oggetti che servono al processo).

ufficio del giudice di pace

Biroul judecătorului de pace

Italian to Romanian

Public glossaries

3Dictionar juridic

Translation glossary: Dictionar juridic

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Dictionar juridic

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language