Translation glossary: Trade and finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
"ex-factory" conditionbajo la condición franco fábrica / ex-factory 
English to Spanish
"model rentista"Rentist Model 
Spanish to English
'savings retail'Tiendas minoristas de ahorro 
English to Spanish
*rentabilidad*....será simplemente profitability??Profitability 
Spanish to English
Abreviaciones - COM. RET.Comisiones Retenidas 
Spanish
Authority matrixorganigrama 
English to Spanish
azúcares reductoresreducing sugars/reducting sugars 
Spanish to English
Backhaulretorno vacío 
English to Spanish
backroom coordinatorcoordinador interno 
English to Spanish
Bank-to-Book Reportinforme de conciliaciones bancarias (transacciones u operaciones realizadas en el banco) 
English to Spanish
booking invoiceregistro de facturas/contabilización de facturas/reserva de facturas 
English to Spanish
BUSINESS HONORS(graduado) con honores en (el área de) negocios/ o economía 
English to Spanish
can and dopueden y efectivamente lo hacen 
English to Spanish
Certificación de Firmassignature certification 
Spanish to English
Chinese firewallLa Gran Muralla China (impenetrable) 
English to Spanish
clerking and cashieringhacer trabajos de oficina y de caja (cobranzas, ventanilla) 
English to Spanish
coinroomcuarto donde se guardan las monedas (cambio chico) 
Spanish to English
Commerce, Trade or International BusinessComercio, Actividades Económicas y Negocios Internacionales 
English to Spanish
Costumer valueaumentar el valor de la base de clientes/ incrementar la clientela 
English to Spanish
critical paymemtpago urgente, ( imperioso, importante, etc) 
English to Spanish
customer masterencargado de las cuentas de clientes (en el sentido contable) 
English to Spanish
exex factory (INCOTERM): fuera de fábrica 
English to Spanish
expense the feedescontar los gastos/pagar los gastos 
English to Spanish
five-star auditorauditor de mayor renombre (cinco estrellas) 
English to Spanish
Functional SpecEspecificacion(es) funcional(es) 
English to Spanish
Gestión Integral de XXXXXXX Ltd.Comprehensive or total management of XXXXXXXLtd./ Integral management of XX XXLtd 
Spanish to English
Holding Outretener, mantener (como secreta), defender, impedir (su divulgación), etc 
English to Spanish
importancia relativamateriality 
Spanish to English
jugglebalancear la demanda/acomodarla/manipularla 
English to Spanish
Late payments of the engineering workspagos finales por obras de ingeniería/ o pagos en mora de los trabajos..... (depende) 
English to Spanish
License AgreementContrato de licenciamiento 
English to Spanish
Line of Business Executiveejecutivo de negocios 
English to Spanish
Load boptsBalance (saldo, resultado)de los pagos cargados (Bops.:Balance of Payments) 
English to Spanish
mail shotsenvío de publicidad por correo (a domicilio)/ o enviar.. 
English to Spanish
Maintenance Supervisor / Leadsupervisor de mantenimiento/principal (o jefe de mantenimiento) 
English to Spanish
Merchandising Boardtableros o escaparates para mostrar la mercadería/ escaparates para mercadería 
English to Spanish
misalignmentDesajuste 
English to Spanish
moderaciónmoderation 
Spanish to English
must not only sign the documents, but the loan must fundno sólo debe firmar los documentos, sino también financiar (o consolidar) el crédito 
English to Spanish
Operação HarmónioOperación acordeón 
Portuguese to Spanish
overseas marketmercado internacional 
English to Spanish
prepackaged bankruptcyBancarrota/quiebra pre-negociada/pre-acordada 
English to Spanish
publicly...copañía pública/que ofrece sus acciones en el mercado abiertamente 
English to Spanish
request to compelte and return this form prompque lo tenga listo/ preparado 
English to Spanish
Slide on shoesse permite el uso de sandalias (o zapatos fáciles de ser quitados) 
English to Spanish
stress testspruebas de estrés, de tensión 
English to Spanish
suboptimizingsuboptimizando/sub-optimizando 
English to Spanish
suboptimizingsuboptimizando/sub-optimizando 
English to Spanish
the best buy-product of the China storyEl mercado latioamericano, es probablemente el principal comprador de productos en la historia de China. 
English to Spanish
transferencia bancariawire transfer 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search