Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 168
Next »
 
"Agreement""Acuerdo, Pacto" 
English to Spanish
"Be satisfied""Quedar resuelto" 
English to Spanish
"Entered by and between""Firmado por y entre" 
English to Spanish
"Group Company""Empresa de Grupo" 
English to Spanish
"Hereinafter referred to as"en adelante, en lo sucesivo demoninado, 
English to Spanish
"Non-disclosure Agreement""Pacto/Acuerdo de Confidencialidad" 
English to Spanish
"Parties agree to as follows:""Las Partes convienen cuanto sigue:" 
English to Spanish
"To enter into an agreement""Firmar un contrato" 
English to Spanish
"Withdrawal""Un retracto, una anulación" 
English to Spanish
ActLey 
English to Spanish
ActLey 
English to Spanish
allow an appealadmitir una apelación 
English to Spanish
Annual rateTarifa anual 
English to Spanish
Applicable law and arbitrationLegislación aplicable y arbitraje 
English to Spanish
ArticlesEstatutos 
English to Spanish
Articles of associationEstatutos sociales 
English to Spanish
Assets of an insurable natureActivos asegurables 
English to Spanish
AssignsCesionarios 
English to Spanish
attorneyapoderado 
English to Spanish
Basic rateTipo básico 
English to Spanish
Be entitled to injunctive relief from a courtTEner derecho a un desagravio por mandato judicial 
English to Spanish
Be liable in damages ofSer responsable por daños y perjuicios 
English to Spanish
Board of directorsJunta directiva/ consejo de administración 
English to Spanish
Breach of confidentialityincumplimiento de confidencialidad 
English to Spanish
Burden of proofCarga de la prueba 
English to Spanish
Capital redemption reserve fundFondo de reserva de amortización 
English to Spanish
causeapelación 
English to Spanish
Chairman of the CompanyPresidente de la Compañía 
English to Spanish
Chief executiveDirector Ejecutivo 
English to Spanish
Claimdemanda, reclamación, reivindicación 
English to Spanish
Codicil to WillCodicilio Testamentario 
English to Spanish
Commissioner for oathsEncargado de Declaraciones Juradas / Encargado de Juramentos 
English to Spanish
Competitive freedomLibertad de competencia 
English to Spanish
Consent of a material nature for tax purposesConsentimiento de naturaleza material a efectos tributarios 
English to Spanish
ConsiderationContraprestración 
English to Spanish
ConstrueInterpretar 
English to Spanish
ConsultantConsultor 
English to Spanish
CounterpartsDuplicados 
English to Spanish
court of appealTribunal de Apelación 
English to Spanish
Date of issueFecha de expedición 
English to Spanish
DebentureObligación 
English to Spanish
deed of power of attorneyescritura de poder notarial 
English to Spanish
Defunct Bendel State Statutory Declaration Law of 1976Ley de Declaraciones Juradas de 1976 del extinto Estado de Bendel 
English to Spanish
DeponentDeclarante/Deponente 
English to Spanish
DisclaimerExoneración 
English to Spanish
Disclosing PartyParte reveladora 
English to Spanish
Disclosure of proprietary informationRevelación de la información confidencial 
English to Spanish
DurationVigencia 
English to Spanish
DurationVigencia 
English to Spanish
EndeavoursEsforzarse al máximo 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search