einseitig letztwillig unilaterally by way of a last will or testament
| Creator: | |
| Language pair: | German to English |
| Definition / notes: | Der Überlebende von uns ist jedoch einseitig letztwillig berechtigt, über einen Gesamtwert/Gesamtbetrag von insgesamt 20% seines ihm nach Abzug der Vermächtnisse nach oben Par. 2a verbleibenden Gesamtvermögens - Nettovermögen - nach dem Stand bei seinem Ableben - Geld- und/oder Sachvermächtnisse* an beliebige Personen zu beliebigen Anteilen auszusetzen und zuzuwenden. However, the survivor [surviving spouse/party] shall be entitled to unilaterally, by way of a last will and testament, dispose of an aggregate value/amount of 20% of his/hertotal assets - net assets - remaining, after deduction of the bequest in accordance with Clause 2a above, as at the time of his/her death [decease], in the form of monetary and/or material bequests as testamentary gifts and legacies to any given person in any given share. |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search