automatic decommitment automatische decommitering, (EU) ambtshalve doorhaling/annulering, het ambtshalve vrijmaken/doorhalen

Creator:	hirselina
Language pair:	English to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	In Nederland "decommittering. Zeer uiteenlopende vertalingen in EU-teksten. Deel 7 van Verordening (EG) Nr. 1198/2006 (Visserijfonds) heet "Annulering ambtshalve"; deel 7 van Verordening (EG) Nr. 1083/2006 (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds) "Ambtshalbve te verrichten doorhaling". In Verordening 966/2012 (die het Financieel Regelement vervang) komt "automatic decommitment" niet voor, wel het werkwoord "automatically decommit" (art. 178, lid 1). NL: "ambtshalve vrijgemaakt bv Financieel Reglement (art. 233bis) "ambtshalve doorhaling". In het jaar n beschikbare bedragen (jaartranche) moeten in het jaar n+2 besteed zijn, zoniet vloeien ze automatisch terug naar Brussel.
URL:	-