afklokken op uitklokken, de teller is blijven staan op
| Creator: | |
| Language pair: | Flemish to Dutch |
| Definition / notes: | Volgens Van Dale online 2015 heeft ‘afkloppen’ twee betekenissen: 1. ‘met behulp van een veilingklok verkopen’ en 2. (sport; mbt. een finishende sporter) met een stopwatch de aankomsttijd registreren van’. In het Belgisch-Nederlands is ‘afklokken’ synoniem met ‘uitklokken’. ft het werkwoord ook andere betekenissen. EX.: “Ik zet mijn pc af en doe het licht uit in mijn kantoor zodat het lijkt of ik naar huis ben gegaan. Ik ga voor de volledigheid ook afklokken en uitbadgen aan de voordeur en dan sluip ik naar het kantoor van Mertens.” http://maugis.be/wp-content/uploads/2014/12/De-laatste-30-dagen-van-België.pdf EX.: “Onze eerste pop-up klokte af op meer dan 4.700 bezoekers” http://www.stadmeteenplan.be/pop-up EX.: “De Nikkei-index moest 287,87 punten (-2,57 procent) prijsgeven en klokte af op 10.924,79 punten (…).” http://www.iex.nl/Forum/Topic/1223548/5/Megacrash-op-komst.aspx EX.: “De netto groepswinst klokte af op 157,4 miljoen euro (+ 43 %), ondanks de aanzienlijke investeringen en een verdere toename van de fiscale druk, voornamelijk de bankentaksen.” http://www.sparenbijboudewijn.nl/media/persbericht2013.pdf EX.: “Terwijl de vroege Maigrets afklokken op een schamele 140 bladzijden in grote druk, heeft Simenon dit keer 250 dichtbedrukte vellen afgeleverd.” http://www.tzum.info/2014/12/getuige-simenon-11-la-neige-etait-sale/ EX. (NL) : «de teller is blijven staan op 105 duiken dit jaar, niet slecht als je bedenkt dat ik pas eind maart ben begonnen.” http://ligfker-ietsendeduiker.blogspot.be/2010/12/duik-323.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search