alarmbellen weerklinken, er weerklinken (bij iemand) alarmbellen de alarmbel rinkelt, de alarmbel gaat af, alle alarmbellen gaan rinkelen (bij iemand), de alarmbellen klinken, er gaan (bij iemand) alarmbellen klinken

Creator:	hirselina
Language pair:	Flemish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	De uitdrukkingen met “weerklinken” komen vooral voor in België. De courante uitdrukkingen met “klinken” staan niet in Van Dale. In het volgende voorbeeld lijkt de uitdrukking fout gebruikt want de vermelde ontwikkelingen zijn positief. EX.: “De resultaten zijn hoopgevend, al weerklinken nog alarmbellen. Zo hebben Vlaamse jongeren in vergelijking met tien jaar geleden nu minder zware metalen als lood en cadmium in hun lichaam. Ook dragen ze minder PCB’s, benzeen en restanten van moeilijk afbreekbare bestrijdingsmiddelen, zoals de beruchte pesticide DDT. Ook de waarden van enkele nieuwe vervuilende stoffen zoals ftalaten (weekmakers in plastics) zijn de afgelopen vijf jaar gedaald, waarschijnlijk deels te wijten aan de strengere wetgeving daarover.” (Belga, De Standaard), De Standaard 27.1.2015, blz. 14.
URL:	-