https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2370714-vignette-vignettierung-vignettatura&phpv_redirected=1

Vignette, Vignettierung Vignettatura

Creator:
Language pair:German to Italian
Definition / notes:Abfallen der Bildhelligkeit zum Bildrand hin, tritt z.B. bei Weitwinkelobjektiven auf, besonders störend aber bei der Verwendung von zu engen Linsenfassungen oder falschen Gegenlichtblenden.

alone di annerimento degradante di forma rotondeggiante, che può presentarsi attorno all’immagine. La vignettatura può essere prodotta di proposito con intendimenti compositivi in fotografia, ma può essere anche conseguenza di un difetto di costruzione degli obiettivi quando la luminosità da questi prodotta non sia uniforme su tutta la superficie fino ai suoi margini estremi.
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search