ambulancier ambulancebroeder, ambulancemedewerker, ambulanceverpleger, ziekenbroeder, broeder

Creator:	hirselina
Language pair:	Flemish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	chauffeur van of begeleider in een ambulance. In Van Dale wordt vermeld dat ‘ambulancier’ wordt uitgesproken als /ɑmbylɑ̃ʃe/ en in België ook als /ɑmbylɑnsir/ De Nederlandse termen ‘ambulancebroeder’, ‘ambulancemedewerker’, ambulancepersoneel’ en ‘ambulancerverpleger’ staan vreemd genoeg niet in de nieuwe dikke van Dale (2015). EX.: “Ziekenbroeder maakt pornoshoot in ambulance. (…) Een ambulancebroeder uit Nieuwerkerken is zijn baan kwijt omdat hij een ambulance had gebruikt voor het maken van een pornoshoot.” http://www.telegraaf.nl/buitenland/23547917/__Pornoshoot_in_ambulance__.html EX.: “Omstanders bemoeiden zich met het werk van de politie en de ambulancebroeders. Twee omstanders maakten zich volgens justitie druk omdat de politie in hun ogen niet goed optrad. Uiteindelijk ontstond ook discussie met de ambulancemedewerkers.” http://www.nu.nl/binnenland/3812602/om-mild-mishandelende-ambulancebroeder.html
URL:	-