braderen met iets iets verkwanselen

Creator:	hirselina
Language pair:	Flemish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	Het aan het Frans ontleende werkwoord ‘braderen’ wordt in het Belgisch-Nederlands ook gebruikt met het voorzetsel ‘met’. Waar die vreemde uitdrukking vandaan komt is niet duidelijk, in het Frans is ‘brader avec’ in ieder geval niet mogelijk. EX.: “De landbouworganisatie Boerenbond blijft zich verzetten tegen promotiecampagnes die met voedsel braderen op kap van de producent.” http://www.express.be/sectors/nl/retail/boerenbond-blijft-zich-verzetten-tegen-braderen-met-voeding/184773.htm EX.: “Braderen met tickets. Op 25 april, vijf dagen nadat het festival zogezegd uitverkocht was, gebeurde nog iets vreemd: een aantal acts plaatsten een link om op hun fansites waar je tickets kon kopen aan sterk gebradeerde prijzen.” http://newsmonkey.be/article/42775 EX.: “Is het braderen met erelonen te wijten aan een overaanbod aan architecten, zoals sommigen beweren?” http://www.nav.be/pages/interviews-detail.php?id=16&i2=40
URL:	-