äta tabletter tabletten slikken

Creator:
Language pair:Swedish to Dutch
Definition / notes:In Van Dale Zweeds-Nederlands is ‘eten’ de enige vertaling van ‘ äta’ terwijl een van de voorbeelden ‘äta piller’ (pillen slikken) is. Dat werkwoord zou dus zeker moeten worden toegevoegd als betekenis EX.: “Gunhild Carling, 38 tvingades ta åksjuketabletter för att orka med dansens virvlar” http://www.expressen.se/kvp/noje/carling-har-slutat-ata-tabletter-for-att-dansa/
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search