(dik) tegen zijn goesting (zeer, erg) tegen zijn zin) tegen zijn zin

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:In Van Dale online 2014 wordt “goesting” aangemerkt als Belgisch-Nederlandse, informeel. Het woord is in Vlaanderen bijzonder populair en wordt in een groot aantal uitdrukkingen gebezigd. In de Nederlandse horeca wordt de term \"goesting\" gebruikt om een bourgondische levensgevoel op te roepen. Zie http://lvb.net/item/718 EX.: “Wie vandaag of maandag een laatste groet brengt aan Steve Stevaert, krijgt een herdenkingskaartje met daarop het citaat ‘Hier lig ik, dik tegen mijn goesting’ op. Die woorden komen van Stevaert zelf. Hij heeft ooit in een interview gezegd dat die woorden na zijn dood gebruikt moesten worden op zijn grafsteen. “ http://nieuws.vtm.be/binnenland/135745-hier-lig-ik-dik-tegen-mijn-goesting EX.: “Jimi Hendrix ging dik tegen zijn goesting bij het leger.” http://stubru.be/vincent/dezevijfartiestenzatenooitbijhetleger

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search