malus-based forfeiture provision malus-basierte Verwirkungsregelung

Creator:
Language pair:English to German
Definition / notes:Bei diesem Begriff geht es um neue regulatorische Auflagen, die eine Wiederholung der im Jahr 2008 ausgebrochenen Finanzmarktkrise verhindern sollen.

Damit das Bank-Management keine zu hohen Risiken alleine zur Erzielung eines Kurzfrist-Bonus eingeht, werden entsprechend der Institutsvergütungsverordnung diese Boni nicht mehr auf einmal ausbezahlt. Die malus-basierte Verwirkungsregelung ermöglicht die nachträgliche Korrektur der ursprünglich zugesagten Bonifizierung wenn bestimmte Berechnungsgrundlagen bzw. -kennziffern schlechter sind als ursprünglich angenommen.

Eine interessante Diskussion hierzu gibt es auch im KuDoZ-Fragenbereich:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/finance_general/5834072-the_malus_based_forfeiture_provision.html

Die Kommentare und den BaFin-Text unbedingt lesen.
URL:http://www.bafin.de/SharedDocs/Aufsichtsrecht/DE/Verordnung/InstitutsVergV_begruendung_140307_ba.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search