zwemkom zwembad, zwemhal

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:In Van Dale online 2015 aangemerkt als Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt. EX.: "Bovendien riep de Amsterdamse stem dat we naar het zwembad gingen, terwijl mijn in Oost-Vlaanderen opgroeiende dochter uitriep dat we naar de zwemkom gingen, waarop de Amsterdamse stem corrigeerde en meldde dat we niet naar de zwemkom gingen maar naar het zwembad. Waarop het Vlaamse meisje, geenszins geïmponeerd, uitriep: Waarom mag ik niet zwemkom zeggen? En mijn geliefde geduldig uitlegde: liefje, in een kom kun je niet zwemmen. En daarop weer mijn dochtertje: maar in een bad kunde gij toch ook nie swemme?"
http://www.deburen.eu/userfiles/files/2006/2006%2006%2020%20Koninklijk%20bezoek%20bij%20deBuren%20Toespraak%20Stefan%20Hertmans.pdf
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search