counteren (geen sportterm) bestrijden, tegenspreken, tegenwerpen, tegenwerken, reageren op, weerleggen

Creator:	hirselina
Language pair:	Flemish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	De term "counteren" is in Nederland (en in Van Dale online 2014) bekend als sportterm in de betekenis (onoverg.) "een snelle tegenaanval ondernemen" en (overg.) "krachtig reageren op". De Belgische website http://www.vrt.be/taal/counteren-0 noemt als synoniemen "een tegenaanval ondernemen, in de tegenaanval gaan, krachtig reageren op", maar "counteren" wordt in veel andere betekenissen gebruikt. EX. " Partijen zoeken vertwijfeld hoe Vlaams Blok te counteren. (…) Op het terrein aanwezig zijn, een coherent verhaal vertellen en een verstandig beleid voeren: de politieke partijen dragen die cocktail aan om het blijvend electoraal succes van het Vlaams Blok te counteren." http://www.standaard.be/cnt/dst10102000_005 http://www.vilt.be/Gesloten_kringlopen_counteren_grondstoffenschaarste http://www.knack.be/nieuws/belgie/mechelen-countert-besparingen-bij-de-lijn-met-goedkope-taxiritten/article-normal-66635.html http://www.vandaag.be/entertainment/149898_de-lau-countert-geruchten-nee-ik-kom-niet-terug-naar-belgie.html
URL:	-