aan de deur zetten de deur wijzen, buiten de deur zetten, eruit gooien/zetten, ontslaan, wegsturen, de laan uit sturen, op straat zetten, eruit knikkeren, ontslaan

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:Leenvertaling van het Frans 'mettre quelqu'un à la porte'. In Van Dale online 2015 aangemerkt als Belgisch-Nederland.
Zie http://www.vrt.be/taal/deur-iemand-aan-de-zetten?print=1 EX. : « De raad van bestuur van IVAGO heeft beslist om de werknemer aan de deur te zetten wiens nakende ontslag eind mei een staking uitlokte die acht dagen duurde. » Metro 17.6.2015, blz. 2.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search